TO INCUR - превод на Български

• да понесе
• да поемат
• да навлече
• които
• да възникнат
• да понесат
• да понесем
• да поеме
• да понасат

Примери за използване на To incur на Английски и техните преводи на Български

the individual amount of compliance costs for one business is expected to incur- on average- would be higher than today.
индивидуалният размер на разходите за привеждане в съответствие, които дадено предприятие се очаква да понесе, биха били средно по-високи, отколкото понастоящем.

is likely to incur in the near future.
е вероятно да понесе в близко бъдеще.

which may limit our ability to incur additional indebtedness,
което може да ограничи способността ни да понесем допълнителна задлъжнялост,

This is a recurring question asked by clients with small claims who wonder if it is worthwhile to commence arbitration proceedings and to incur additional costs
Това е периодична въпрос, зададен от клиенти с малък материален интерес, които се чудят дали си струва да се започне арбитражни производства и да понесе допълнителни разходи,

any other costs that the Customer will be obliged to incur in connection with the Sale Agreement,
всички други разходи, които потребителят е длъжен да поеме във връзка с договора за продажба,

ability to incur losses on investments in financial instruments
способност да понесе загуби при инвестиции във финансови инструменти

If you do not want to incur the price adjustment or any implication of the underlying CFD rollover,
Ако не искате да понасяте корекции в цената или каквито и да е последици от ролоувтра на CFD,

(d) The Council shall not have the power and shall not be deemed to have been authorised by its members to incur, any obligation outside the scope of these Terms of Reference
Съветът няма правомощия и не се счита за упълномощен от своите членове да поема задължения извън приложното поле на настоящия мандат

causing the seller to incur risks subsequent to the transfer of goods to the carrier named by the buyer.
при това принуждават продавачът да поема рискове вследствие предаването на стоките на превозвача, определен от купувача.

Regrettably, merchants continue to use FOB when it is totally out of place thereby causing the seller to incur risks subsequent to the handing over of the goods to the carrier named by the buyer.
За съжаление, търговските работници продължават да използуват FOB там, където той е напълно неуместен, като при това принуждават продавачът да поема рискове вследствие предаването на стоките на превозвача, определен от купувача.

which may limit our ability to incur additional indebtedness,
което може да ограничи способността ни да понесем допълнителна задлъжнялост,

which may limit our ability to incur additional indebtedness,
което може да ограничи способността ни да понесем допълнителна задлъжнялост,

which he is obliged to incur in connection with the Sale Agreement.
които той е длъжен да поеме във връзка с Договора за продажба.

is likely to incur losses that will deplete its own funds;
има вероятност да понесе загуби, които ще изчерпат собствения ѝ капитал;

is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds;
е вероятно да понесе загуби, които ще изчерпят целия ѝ собствен капитал или значителна част от него;

which is represented by the costs that the applicant has incurred since 18 April 2006 and continues to incur in the framework of the dispute between him and the Belgian tax authorities before Belgian national courts concerning the fixing of the date of his first taking up of post;
може да бъде изчислена, изразяваща се в разноските, направени от ищеца след 18 април 2006 г. и които той продължава да прави в рамките на спора му с белгийската данъчна администрация пред националните белгийски съдилища относно определянето на датата на първоначалното му встъпване в длъжност;

is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds;
е вероятно да понесе загуби, които ще изчерпат целия ѝ капитал или значителна част от него;

as well as the need for the employer to incur costs, or excessive payments for the acquisition
както и необходимостта работодателят да понесе разходи или прекомерни плащания за покупката,

is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds;
е вероятно да понесе загуби, които ще изчерпят целия ѝ собствен капитал или значителна част от него;

is likely to incur in losses that will deplete all
е вероятно да понесе загуби, които ще изчерпат целия ѝ капитал