ДА ПОНАСЯТЕ - превод на Английски

• stand
• to tolerate
• to bear
• to endure
• take

Примери за използване на Да понасяте на Български и техните преводи на Английски

Именно поради тази причина не можете да я понасяте.
That is why you cannot bear it.

Ако осъзнавате, че колкото и да опитвате, не можете да понасяте човекът или хората, които са на ръководни позиции,
If you find you just can't stand the person or people in charge no matter what you try,

Не можете да понасяте прилепнал или нуждаещ се партньор, защото сте изключително независими
You can't stand a clingy or needy partner because you're extremely independent

Разбира се, най-вероятно вече нямате сили да понасяте постоянни пристъпи на повръщане
Of course, most likely, you already have no strength to tolerate constant attacks of vomiting

Щом можете да понасяте погледа на тази старческа физиономия с удоволствие ще се съглася.
If you can stand the sight of this old-timer's face in the light of day I will gladly accommodate you.

така че е лесно да понасяте възходи и падения.
so it is easy to tolerate both ups and downs.

всичко това зависи от вашата издръжливост и способността ви да понасяте трудности.
it all depends on your endurance and your ability to bear hardships.

Ако не може да понасяте вкуса му, опитайте рязани скилидки на парченца
If you can't stand the taste, you can cut the garlic into small pieces

Ключовият въпрос е дали можете да понасяте леко въпросите за лична печалба и междуличностни конфликти
The key issue is whether you can take lightly and care less about the issues of individual gain

Не забравяйте, че колкото по-дълъг е вашият времеви хоризонт, толкова по-нестабилност можете да понасяте в портфолиото си.
Remember, the longer your time horizon, the more volatility you may be able to tolerate in your portfolio.

мисли в ума и знайте, че няма дълго да ви се наложи да понасяте сегашния хаос.
know that you do not have much longer to bear the present chaos.

Вие сте майстор плановик и не можете да понасяте някой, който иска да разклати живота ви.
You are a master planner, and you cannot stand someone who wants to shake up your life.

може да сте в състояние отново да понасяте млечни продукти.
you may be able to tolerate dairy products again.

Вашето Служение е да слушате насмешките на околните, да понасяте цялата грубост, която цари около вас.
Your Service is to listen to mockeries of others, to bear all the rudeness that reigns around you.

Ако не можете да понасяте мисълта да бягате,
If you can't stand the thought of running,

Не можете да понасяте начина, по който се държите
You cannot stand the way you are with people

не се примирявайте с нещо, което не може да понасяте.
don't settle for something you can't stand.

Създаването, изпълняването и правенето на неща, за които изпитвате изключителна страст, е по-важно от това да печелите много пари, правейки неща, които не можете да понасяте.
Creating, doing, and making things that you are passionate about is more important than making a lot of money doing things you can't stand.

Нека престои 30 минути или най-малко 10 минути, ако не може да понасяте усещането за парене.
Let it stand for 30 minutes or at least 10 minutes if you cannot stand the burning sensation.

въпреки че не можете да понасяте кучета.
even though you can't stand cats.