TO ENDURE - превод на Български

• за понасяне
• да издържи
• да понесе
• да търпи
• да изтърпи
• да понася
• да оцелеят
• да страдат
• да устоят
• да преживее

Примери за използване на To endure на Английски и техните преводи на Български

Certainly the bank has a lot to endure.
Разбира се, банката има много да издържи.

What an awful burden to endure!
Каква огромна тежест за понасяне.

The only mode- to endure.
Единственото състояние- да понася.

She had no choice but to endure it all.
Но няма друг избор, освен да търпи всичко.

Whatever that is hard to endure is sweet to remember.
Което е било трудно да се изтърпи, ще е сладко, когато се припомня.

Russia is destined to endure torment, humiliation, division;
На Русия е съдено да преживее мъки, унижения, разделения;

This time just need to endure.
Този път просто трябва да издържи.

This is really hard to endure.
Това наистина е трудно за понасяне.

He should learn to endure them patiently.
Той трябва да се научи да ги понася с търпение.

People who are made to endure.
Малцинство, което е принудено да търпи.

Maria manages to endure all my quirks, and they are not few.
Мария успява да изтърпи всички мои странности, а те не са малко.

I gave her an inner strength to endure.
Дадох и вътрешна сила да издържи.

Made it easier to endure.
Прави ги по-лесни за понасяне.

They continue to endure.
Но продължава да търпи.

she gave up and decided to endure the suffering.
е решил да понася страданието.

What was hard to endure is sweet to recall.
Което е било трудно да се изтърпи, ще е сладко, когато се припомня.

A healthy body is able to endure much more.
Здравият, закален организъм е в състояние да издържи твърде много.

Answer: In this specific example, I would say that you need to endure it.
Отговор: В дадения конкретен случай бих казал, че трябва да се търпи.

Mental suffering is harder to endure.
А осмисленото страдание е по-леко за понасяне.

The pain he's endured, continues to endure.
Болката, която понася и продължава да понася.