Примери за използване на Изтърпи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
за да го успокои, обявил че ако някой убиел Каин, ще изтърпи седем пъти по-лошо наказание.
to make him feel at ease He decreed that whoever killed Cain would suffer a punishment seven times worse.Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда и триста и тридесет и петте дена.
Коментар Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда триста тридесет
Blessed is he that waits, and comes to the thousand three hundredНаказанието ще отговаря на престъплението според наказателното право и подсъдимият ще изтърпи присъдата, която му е дадена чрез наказателния съд.
The punishment will fit the crime under criminal law and the defendant will serve the sentence given to him through the criminal court of law.Съдията не постави под въпрос тези разпоредби, но тя попита защо Епщайн ще изтърпи присъдата си в окръга на окръг Палм Бийч, вместо в държавен затвор във Флорида,
The judge didn't question those provisions, but she did ask why Epstein was going to serve his sentence in the Palm Beach County stockade instead of in a Florida state prison,за да изтърпи наказанието, което му е наложено.
in accordance with the provisions of this Convention, in order to serve the sentence imposed on him.Лице, осъдено на територията на една от Страните, може да бъде прехвърлено на територията на друга Страна в съответствие с разпоредбите на настоящата Конвенция, за да изтърпи наказанието, което му е наложено.
A person sentenced in the territory of one Contracting State may be transferred Лице, осъдено на територията на една от Страните, може да бъде прехвърлено на територията на друга Страна в съответствие с разпоредбите на настоящата Конвенция, за да изтърпи наказанието, което му е наложено.
A person sentenced in the territory of one Contracting State may be transferred Осъдено на територията на една от Страните, може да бъде прехвърлено на територията на друга Страна в съответствие с разпоредбите на настоящата Конвенция, за да изтърпи наказанието, което му е наложено.
An offender convicted in the territory of one Party may be transferred Лице, осъдено на територията на една от Страните, може да бъде прехвърлено на територията на друга Страна в съответствие с разпоредбите на настоящата Конвенция, за да изтърпи наказанието, което му е наложено.
A person sentenced in the territory of one Contracting State may be transferred а по-скоро до изтърпи неспособността си да схване негоната безусловна смисленост в рационални категории.
а по-скоро до изтърпи неспособността си да схване негоната безусловна смисленост в рационални категории.
but rather to bear his incapacity като изпълняващата държава е предала лицето, при условие че то ще бъде върнато в изпълняващата държава, за да изтърпи там наказанието лишаване от свобода
the executing State has surrendered the person under the condition that the person is Изтърпете го известно време!”.
Няма да бъде красиво, но ме изтърпете.
It won't be pretty, but bear with me.Само ме изтърпете.
Just bear with me.така че ни изтърпете.
so bear with us.Това може да ви изненада, но ни изтърпете за момент.
This one might surprise you, but bear with us for a moment.И го изтърпя 23 години.
Все пак, те изтърпя всичко с търпение, надежда
