ПОНАСЯТЕ - превод на Английски

• you tolerate
• you endure
• stand
• suffer
• you take
• you bear

Примери за използване на Понасяте на Български и техните преводи на Английски

Въз основа да броя на кръвните Ви клетки и на това как понасяте лекарството по време на всеки цикъл, дозата БЛАСТОМАТ може да бъде коригирана или приемът му временно преустановен или прекратен.
Based on your blood counts and how you tolerate temozolomide during each treatment cycle, the dose may be adjusted, delayed or stopped.

има някаква елегантност в начина, по който понасяте загубата си.
there's a certain elegance in the way you bear your loss.

Вашият лекар ще проследи лечението Ви, ако преминавате от Ventavis 10 микрограма/ml на Ventavis 20 микрограма/ml, за да наблюдава колко добре понасяте по-високата концентрация.
Your doctor will supervise your treatment if switching from Ventavis 10 microgram/ml to Ventavis 20 microgram/ml to monitor how well you tolerate the higher concentration.

Така че, независимо дали решите да използвате кофеин, за да увеличите издръжливостта си, е свързано с това колко добре го понасяте и ако видите разлика в тренировките.
So, whether you choose to use caffeine to boost your endurance is related to how well you tolerate it and if you see a difference in your workouts.

в зависимост от това, което понасяте най-добре.
depending on what you tolerate.

Така че, независимо дали избирате да използвате кофеин, за да повишите издръжливостта си или не, зависи от това колко добре го понасяте и ако видите значителна разлика във вашите тренировки.
So, whether you choose to use caffeine to boost your endurance is related to how well you tolerate it and if you see a difference in your workouts.

тогава трябва да сте сигурни, че добре понасяте всички съдържащи се вещества.
then you should make sure that you tolerate all contained substances well.

кисели краставички и кефир(ако понасяте млечни продукти);
pickles, and kefir(if you tolerate dairy);

Въз основа на кръвната картина и на това как понасяте лечението с темозоломид дозата може да се намали или лечението да се спре.
Based on your blood counts and how you tolerate temozolomide, the dose may be delayed or stopped.

Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.".
If you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you.

Броят на циклите на лечение и дозата, която ще Ви се приложи ще зависи от това как понасяте и отговаряте на BLINCYTO.
The number of treatment cycles and the dose which you will be given will depend on how you tolerate and respond to BLINCYTO.

тромбоцити), за да се установи, как понасяте лечението с Tasigna.
in the body to see how Tasigna is tolerated.

дозата, в зависимост от това как понасяте това лекарство.
the dose depending on how you take this medicine.

Вашият лекар може да намали дозата на Вашето лекарство в зависимост от това колко добре го понасяте.
Your doctor may decrease the dose of your medicine depending on how well you tolerate it.

тромбоцити), за да се установи как понасяте лечението с Tasigna.
in your body to see how Tasigna is tolerated.

В противен случай лекарят може да помисли, че то не Ви действа или не го понасяте добре, и може без нужда да смени лечението Ви.
Otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.

Благодаря ви за личните жертви, които правите, както и за многобройните необходими ограничения, които понасяте.
I thank you all- you who are making this personal sacrifice, who are bearing the many restrictions that are necessary.

Поради естествената си основа може да се очаква, че можете Kankusta Duo понасяте Kankusta Duo много добре.
Due to its natural base it can be expected that you Kankusta Duo tolerate Kankusta Duo very well.

Ако понасяте тази доза, Вашият лекар ще я увеличи, обикновено всяка седмица с 200 микрограма два пъти дневно, до максимум от 1600 микрограма два пъти дневно,
If you tolerate this dose, your doctor will then increase your dose usually every week by 200 micrograms twice daily,

Въпреки това, покритието за някой видове щети, като например такива, които вие понасяте(лична застраховка), пожар, кражба
However, cover for other types of damage such as injuries you suffer(first-party insurance),