ПОНАСЯТЕ - превод на Румънски

• tolerați
• suporți
• suporţi
• înduri

Примери за използване на Понасяте на Български и техните преводи на Румънски

Как понасяте да оставяте светата Църква на Христос,
Cum suferiţi a lăsa Sfânta Biserică a lui Hristos,

Не искате да ви харесват заради сексапила ви, но не понасяте и да не ви харесват.
Nu suportaţi să fiţi plăcute pentru sex appeal-ul vostru şi nu suportaţi să nu fiţi plăcute pentru el. Nu mă analiza.

Че я зарейте до температурата, която понасяте, без да се опарите.
Optați pentru cea mai ridicată temperatură pe care o puteți suporta, fără să vă ardeți.

Скъпи и любими братя на Мойсей, получихме писмото ви, в което ни разказвате за вашите безпокойства и беди, които понасяте.
Iubiti frati fii ai lui Moise, am primit scrisoarea voastra în care scrieti despre necazurile sufletelor voastre si despre nenorocirile pe care le suportati.

лекарят може да помисли, че то не Ви действа или не го понасяте добре, и може без нужда да смени лечението Ви.
tratamentul nu este eficace sau bine tolerat, şi vi l- ar putea schimba fără să fie necesar.

веганска диета или ако не понасяте мляко(непоносимост към лактоза).
dieta vegană sau dacă nu puteți tolera lapte(intoleranță la lactoză).

Може ли вашето бъдещо Съвършенство да се сравни с тази малка част, която понасяте днес?!
Ar putea viitoarea voastră Desăvârșire să se compare cu acest puțin pe care îl îndurați astăzi?!

Един от новите псевдо шефове, които вие старите не понасяте.
Sunt unul dintre cei noi… şti tu…"pseudo-şefii" pe care voi, boşorogii, nu-i înghiţiţi.

Ако не понасяте препоръчителната доза от две капсули Ofev 100 mg дневно(вижте възможните нежелани реакции в точка 4),
Dacă nu tolerați doza recomandată de două capsule de Ofev 100 mg pe zi(vezi reacțiile adverse posibile la pct. 4),

Ако не понасяте препоръчителната доза от две капсули Ofev 150 mg на ден(вижте възможните нежелани реакции в точка 4),
Dacă nu tolerați doza recomandată de două capsule de Ofev 150 mg pe zi(vezi reacțiile adverse posibile la pct. 4),

Така че, независимо дали избирате да използвате кофеин, за да повишите издръжливостта си или не, зависи от това колко добре го понасяте и ако видите значителна разлика във вашите тренировки.
Deci, dacă alegeți să utilizați cofeina pentru a vă stimula rezistența, este legată de cât de bine o tolerați și dacă vedeți o diferență în antrenamente.

Въз основа на броя на кръвните Ви клетки и от това как понасяте лекарството по време на всеки цикъл,
În funcţie de numărul celulelor sanguine şi cum toleraţi acest medicament, pe perioada fiecărui ciclu de tratament,

Въз основа на броя на кръвните Ви клетки и от това как понасяте лекарството по време на всеки цикъл,
În funcţie de numărul celulelor sanguine şi cum toleraţi acest medicament, pe perioada fiecărui ciclu de tratament,

Към серия от 10 транзакции, вашият акаунт ще нарасне до 1250 долара(ако не понасяте загуби) и 5% риск за транзакция ще се увеличи до$ 62. 5.
Va crește până la 1250 USD(presupunând că nu suferiți pierderi), iar riscul dvs. de 5% pe tranzacție va crește la 62,5 USD.

да работите на опасни машини), докато не разберете как понасяте лекарството.
pana cand aflati cum tolerati medicamentul dumneavoastra.

да работите на опасни машини) докато не разбере как понасяте лекарството.
până când aflaţi cum toleraţi medicamentul dumneavoastră.

Не понася глупаци и не дава право на втори шанс.
Nu suferă proştii şi nu oferă a doua şansă.

Заштото не го понасям този кучи син?
Pentru că-l urăsc pe nemernic?

Вояджър" понася щети, но продължават атаката си.
Voyager a suferit avarii, dar continuă atacul.

Понасям агентите, не ги харесвам.
Tolerez agenţii. Dar nu-mi plac.