TO JOIN THE EURO - превод на Български

• да се присъедини към еврото
• да се присъединят към еврозоната
• да приемат еврото
• да се присъединят към еврото
• се присъединят към еврозоната
• да влязат в еврозоната
• да се присъединяваме към еврото

Примери за използване на To join the euro на Английски и техните преводи на Български

are required to join the euro.
са задължени да се присъединят към еврозоната.

They began with the sentimental illusion that the cradle of Western civilization was also an economy competitive enough to join the euro.
Те започнаха със сантименталните илюзии, че люлката на Западната цивилизация е и достатъчно конкурентна икономически, за да се присъедини към еврото.

However, a country needs to be more than financially sound to join the euro.
Въпреки всичко една държава трябва да бъде много повече от финансово стабилна, за да се присъедини към еврото.

which is why it is very difficult for a new country to join the Euro, and for the coutries that are already using it is not clear how they could be separated if they wish.
поставена върху ясни и точни правила, поради което е много трудно за нова държава да се присъедини към еврото, както и за вече присъединените не е ясно как биха могли да се отделят, ако пожелаят.

Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate
Страните, които искат да се присъединят към еврозоната, следва да получат възможност да участват,

The efforts of Warsaw to join the euro helped ease investor fears about Poland following the collapse of Lehman Brothers which shook confidence in emerging markets,
Усилията на Варшава да се присъедини към еврото допринесе за облекчаване на страховете на инвеститорите за Полша след фалита на Лийман Брадърс, който срина доверието в нововъзникващите пазари,

Member States that want to join the euro must be able to do so,
Държавите, които искат да приемат еврото, трябва да получат възможност да го направят,

used as a benchmark for evaluating a country's readiness to join the euro, can be misleading, Agerpres reported.
използван като еталон за оценка на готовността на страната да се присъедини към еврото, може да бъде подвеждащ, съобщи Аджерпрес.

Member states that want to join the euro must be able to do so," said Juncker, to offer"technical and even financial assistance" to fulfil the euro criteria.">
Държавите, които искат да приемат еврото, трябва да получат възможност да го направят, каза Юнкер

A Reuters' source from the ECB said that“it was made clear to our Latvian friends that if they want to join the euro, they should not provide a haven for Russian money exiting Cyprus”.
Един централен банкер заяви пред Ройтерс:"Пояснихме на латвийските си приятели, че ако искат да влязат в еврозоната, не бива да предоставят убежище на руските пари, които бягат от Кипър.".

the country has very objective reasons to want to join the euro as soon as possible.
за ЕС като цяло, страната има и съвсем обективни причини да иска да се присъедини към еврото, колкото се може по-скоро.

Countries that want to join the euro zone are not legally required to be members of the banking union,
Държавите, които искат да се присъединят към еврото, не са законово задължени да бъдат членове на банковия съюз, но европейските власти настояха

Therefore, countries that wish to join the euro are expected to enter into close cooperation with ECB banking supervision prior to adopting the euro,
Ето защо от държавите, които желаят да се присъединят към еврото, се очаква да влязат в тясно сътрудничество с банковия надзор на ЕЦБ преди приемането на еврото, както и да

countries that wish to join the euro are asked to enter into close cooperation with ECB banking supervision prior to adopting the euro..
участие в ЕНМ, от държавите, които желаят да се присъединят към еврото, се иска да влязат в тясно сътрудничество с банковия надзор на ЕЦБ преди приемането на еврото..

which is now asking to join the European Union precisely because Iceland hopes one day to join the euro as well.
тежкото положение в Исландия, която сега иска да се присъедини към Европейския съюз, именно защото се надява един ден също да се присъедини към еврозоната.

primarily as a result of its refusal to join the Euro, Switzerland is preparing for mass civil unrest in central Europe that could spill over its border,
предимно защото отказа да се присъедини към еврото, Швейцария, повече или по-малко, се подготвя за масови бунтове в Централна Европа, и мобилизира войските си да потушава, тъй като те могат да

primarily as a result of its refusal to join the Euro, Switzerland is preparing for mass civil unrest in central Europe that could spill over its….
предимно защото отказа да се присъедини към еврото, Швейцария, повече или по-малко, се подготвя за масови бунтове в Централна Европа, и мобилизира войските си да потушава, тъй като те могат да прехвърлят границите на тази страна.

Whilst this is not, in my opinion, a deeply significant issue in my own Member State- as we do not intend to join the euro and resulting fines do not apply to us- it is an extremely difficult
Въпреки че, според мен, това не е проблем от голяма важност в моята държава-членка- тъй като не възнамеряваме да се присъединим към еврото и съответните глоби не се прилагат по отношение на нас- това е изключително труден

And a Convergence Facility, to help member states on their way to joining the euro.
И механизъм за сближаване, за да се помогне на държавите членки по пътя им за присъединяване към еврото;

A dedicated convergence facility for Member States on their way to joining the euro;
И механизъм за сближаване, за да се помага на държавите членки по пътя им за присъединяване към еврото;