TO LEAVE THE EUROZONE - превод на Български

• да напусне еврозоната
• да излезе от еврозоната
• да напускат еврозоната
• да напуснат еврозоната

Примери за използване на To leave the eurozone на Английски и техните преводи на Български

A Greek decision to leave the eurozone could trigger a chain reaction that would send financial markets into turmoil even worse than the collapse of Lehman Brothers in 2008, a leading international economist has warned.
Евентуално решение на Гърция да излезе от Еврозоната, ще причини огромен смут на финансовите пазари, по-лош дори и от краха на Lehman Brothers през 2008, това предупредиха икономисти.

it may well be forced to leave the Eurozone and, according to most experts, there will be a huge economic
тя може да бъде принудена да напусне Еврозоната и според повечето експерти това ще има огромно икономическо

European leaders are unlikely to allow Greece to leave the eurozone, but rather will extend its loan,
европейските лидери едва ли ще допуснат Гърция да излезе от еврозоната, по-скоро ще продължат заема й,

an alternative would be for Germany to leave the eurozone in order to save the currency through depreciation instead of austerity.
друг вариант може да е Германия да напусне еврозоната, за да спаси валутата чрез поевтиняване, а не чрез мерки на икономии.

countries to be given a choice- if they do not want to cede their sovereignty, to leave the eurozone.
правна защита страните да имат възможност за избор- ако не искат да се откажат от суверенитета си, да напуснат еврозоната.

The question is not whether Greece wants to leave the eurozone- the opinion polls clearly show that neither the Greeks want this
Въпросът обаче е не дали Гърция иска да излезе от еврозоната- социологическите проучвания ясно показват, че нито гърците искат това,

will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown.
Гърция няма да бъде принудена да напусне еврозоната, и че временна мярка каквато е пълният контрол върху капиталите може да се окаже крайно необходима за предотвратяване на финансов хаос.

He suggested that one way to save the euro would be for Germany to leave the eurozone, so allowing the currency to devalue
Той предполага, че един от начините да се запази еврото ще бъде Германия да излезе от еврозоната, за да позволи на единната валута да се обезцени

the nation may be forced to leave the eurozone and reintroduce the drachma unless it implements the austerity measures
страната може да бъде принудена да напусне еврозоната и да върне обратно драхмата, ако не изпълни мерките

However, I still believe it is pointless at this stage to guess what would happen if Greece decided to leave the eurozone, which would not be possible under the existing European treaties.
Все пак си мисля, че на този етап е безпредметно да умуваме какво ще стане, ако Гърция реши да напусне еврозоната, което по съществуващите европейски договори не е възможно.

monetary affairs commissioner-designate said during his confirmation hearing in the European Parliament on Monday that he doubts Greece would either try to leave the eurozone or be forced to do so.
валутните въпроси, каза в понеделник по време на изслушването си в Европейския парламент, че се съмнява, че Гърция ще се опита да напусне еврозоната или ще бъде принудена да го направи.

The authors of the report say it is highly likely that Greece will be forced to leave the eurozone at some point within the next five years,
Авторите на анализа предполагат, че е много вероятно Гърция да бъде принудена да напусне еврозоната в даден момент в рамките на следващите пет години,

83% want Greece to leave the Eurozone if it doesn't stick to the austerity
83% искат Гърция да напусне Еврозоната, ако не се придържа към аскетизъм

Announce their intention to leave the Eurozone.
Да си представим, че тя иска да напусне еврозоната.

Some countries may have to leave the Eurozone.
Че някои страни могат да излезят от Еврозоната.

This means that Greece has to leave the eurozone.
Че Гърция трябва да напусне от еврозоната.

Or Greece will have to leave the Eurozone.
Иначе Гърция ще трябва да излезе от еврозоната.

Now say they would prefer for Greece to leave the Eurozone.
От тях не искат Гърция да напуска еврозоната.

Speculation is increasing that Greece may have to leave the eurozone.
Растат страховете, че Гърция може да напусне еврозоната.

If so, is it for Greece to leave the eurozone?
Ако имате, представлява ли той излизането на Гърция от еврозоната?