TO OVERCOME THE DIFFICULTIES - превод на Български

• за преодоляване на трудностите
• да преодолеят трудностите
• за преодоляването на затрудненията
• да преодолеем трудностите

Примери за използване на To overcome the difficulties на Английски и техните преводи на Български

financing arrangements which could help to overcome the difficulties encountered by the sector?
които биха могли да допринесат за преодоляване на трудностите в този сектор?

with the necessary support from our specialists, to overcome the difficulties and make the first steps in their proper development;
чрез необходимата подкрепа от нашите специалисти, да преодолеят трудностите и да поставят първите крачки на своето правилно развитие;

course of life accordingly, so as to be able to overcome the difficulties of the way and the besetments of the Adversary.
така че да е възможно да преодолеем трудностите от пътя и греховете на Противника.

family therapist told her about their profession and their super powers- how they help children at risk and their families to overcome the difficulties.
семеен терапевт разказаха за своята професия, за своите суперсили- как помагат на деца в риск и техните семейства да преодолеят трудностите.

as well as to the efforts to overcome the difficulties and fight unemployment in the sector.
както и с усилията за преодоляване на трудностите и безработицата в този сектор.

have really good expertise at European level so we hope that we can use their experience to overcome the difficulties which the European project encounters.
имат наистина голям опит на европейско ниво, затова техните знания се надяваме да ни помогнат да преодолеем трудностите в европейския проект.

we focused on an automated approach to overcome the difficulties that are faced today,
ние се фокусирахме върху автоматизиран подход за преодоляване на трудностите, с които се сблъскват днес,

the Syrian leader expressed“hope that dialogue would prevail to overcome the difficulties that have hindered real progress toward peace, stability, and prosperity in the Middle East.”.
Обама Асад изразява надежда, че“диалогът ще се превърне в ефективен начин за преодоляване на затрудненията, които пречат за постигането на реален напредък в процеса на установяването на мир, стабилност и процъфтяване в Близкия Изток”.

President Bashar al-Assad sent Obama a congratulatory telegram expressing“hope that dialogue will prevail so as to overcome the difficulties that have hindered real progress toward peace,
В посланието си до Обама Асад изразява надежда, че“диалогът ще се превърне в ефективен начин за преодоляване на затрудненията, които пречат за постигането на реален напредък в процеса на установяването на мир,

Hence, in order to overcome the difficulties inherent in community development when the land is held in divided ownership,
Следователно, за да се преодолеят трудностите, присъщи на развитието на дадена общност, когато земята се притежава при поделена собственост,

as well as to the efforts to overcome the difficulties and fight unemployment in the sector.
както и с усилията за преодоляване на трудностите и безработицата в този сектор.

If the action taken by a Member State with a derogation and the measures suggested by the Commission do not prove sufficient to overcome the difficulties which have arisen
Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията се окажат недостатъчни за преодоляване на трудностите, които са възникнали

If the action taken by a Member State and the measures suggested by the Commission do not prove sufficient to overcome the difficulties encountered or threatening,
Ако действието, предприето от държава-членка с дерогация и мерките, предложени от Комисията се окажат недостатъчни за преодоляване на трудностите, които са възникнали

If the action taken by a Member State and the measures suggested by the Commission do not prove sufficient to overcome the difficulties which have arisen
Ако действието, предприето от държавата-членка и мерките, предложени от Комисията не се окажат достатъчни за преодоляването на трудностите, които са възникнали

On the political front, Mladenov said working together to overcome the difficulties of the past is necessary for regional co-operation."One of the very
На политическия фронт, заяви Младенов, за постигането на регионално сътрудничество е необходима съвместна работа за преодоляване на трудностите от миналото.„Един от важните примери през последните години е ролята,

Beale invented a free piston version of the Stirling engine to overcome the difficulty of lubricating the crank mechanism.
Beale изобретява двигател на Стърлинг със свободно бутало с цел преодоляване на трудността от смазването на механизма на манивелата.

In the early 1960s, W.T. Beale invented a free piston version of the Stirling engine to overcome the difficulty of lubricating the crank mechanism.
През 1960-те, W.T. Beale изобретява двигател на Стърлинг със свободно бутало с цел преодоляване на трудността от смазването на механизма на манивелата.

there are a few ways to overcome the difficulty of meeting a nice local who will invite you to Sunday dinner- besides asking your friends if they know anyone there(which you should).
има няколко начина да се преодолее трудността да се срещнете с хубав местен, който ще ви покани на неделна вечеря- освен да попитате приятелите си дали познават някой там(което трябва).

Thanks to the Internet, there are a few ways to overcome the difficulty of meeting a nice local who will invite you to Sunday dinner- besides asking your friends if they know anyone there(which you should).
Благодарение на интернет има няколко начина да се преодолее трудността да се срещнеш с приятен местен, който да те покани на неделя вечеря- освен да попиташ приятелите си, ако те познават някого там(което би трябвало).

In order to overcome the difficulties.
За да надмогнат трудностите.