TO PUT ASIDE - превод на Български

• да оставим настрана
• да загърбят
• да оставите настрани
• да оставят настрана
• да остави настрана
• да оставите настрана
• да загърбим
• да сложат настрана
• да сложим настрани
• да се абстрахираме

Примери за използване на To put aside на Английски и техните преводи на Български

We all have to be Divine children, to put aside all doubts, dissensions
Всички съмнения, раздори, недоразумения да сложим настрани; да впрегнем на работа онези сили,

To put aside all their racial, social,
Да оставим настрана расовите, социалните,

In the international context, though, fans may be ready to put aside differences in the name of regional solidarity.
В международен план обаче запалянковците може би са готови да загърбят различията си в името на регионалната солидарност.

group consciousness, and a willingness to put aside the self in favor of the higher good.
груповото съзнание и готовността да се абстрахираме от себе си в полза на по-висшето добро.

To put aside the environmental and health damage that causes the discarding of the used motor oil in nature- they are more than clear.
Да оставим настрана вредите върху околната среда и здравето ни, които нанася изхвърлянето в природата използваното моторно масло- те са повече от ясни.

PRESIDENT Nicos Anastasiades on Wednesday called on Cypriots to put aside internal disputes
Вчера Президентът Никос Анастасиадис призова кипърци да оставят настрана вътрешни спорове

This moment marks a hopeful point in our shared history-- a chance to put aside old animosities, and come together in a spirit of peace and friendly competition.
Този миг ознаменува преломна точка в общата ни история- шанс да оставим настрана старите вражди и да се обединим в дух на мир и приятелско съревнование.

She is expected to put aside her own needs for the good of the family.
Очаква се тя да остави настрана своите собствени нужди в името на доброто на семейството.

Those who want to put aside animosities for the sake of rebuilding the country's energy sector may want to turn to its former top official Shokri Ghanem for help.
Онези, които искат да оставят настрана враждата в името на възстановяването на енергийния сектор, може да искат да се обърнат за помощ към бившия високопоставен служител Шукри Ганем.

Now is the time to put aside our individual ideals
Сега е времето да оставим настрана нашите индивидуални идеали

It is the time when every Christian is called to put aside the things of the world and hit the pause button on their outside lives.
Това е времето, когато всеки християнин е призован да остави настрана нещата от света и да натисне бутона за пауза на този външен живот.

the time has arrived to put aside all that has created separation between you all.
е настъпило времето да оставите настрана всичко, което е създавало разделение между вас.

Boris Johnson called on Britons to put aside their differences and“turn the page” in his 2020 New Year's message.
Британският премиер Борис Джонсън призова британците да оставят настрана различията си и да„обърнат страницата“ през 2020 г. в посланието си за Нова година.

It is best to put aside the natural feeling of resentment
Най-добре е да оставим настрана това естествено чувство на неприязън

We need to put aside our differences if we want to get close enough to the Garuda to deliver the Naga venom.
Трябва да загърбим различията си, ако искаме да доближим достатъчно Гаруда и да му сложим отровата.

I would ask her, therefore, just this once to put aside her obsession with a federal Europe
Затова бих поискал от нея само този път да остави настрана вманиачеността си по федерална Европа

IBM agree to put aside their differences.
компаниите се съгласяват да оставят настрана различията си.

Mrs Reding, to put aside your suspicions of the French Government.
Вие г-жо Рединг, да оставите настрана подозренията си към френското правителство.

Our city's enemies are looming at our gates, and it is time to put aside local rivalries for the greater good.
Враговете на града ни се извисяват над портите ни. Време е да оставим настрана съперничеството. За по-добро.

He urged the world to put aside‘partisan interests' to find a political solution to wars in Syria
Той призова света да остави настрана"пристрастните интереси", за да се намери политическо