TO REALLY UNDERSTAND - превод на Български

• наистина да разберем
• наистина да разбереш
• наистина да разберете
• наистина да разбере
• да разбера истински

Примери за използване на To really understand на Английски и техните преводи на Български

It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand
Беше истински смиряващо да видя за първи път, да разбера истински, че дори и да съм можела да взема магическа пръчка

A:“I think it's impossible to really understand somebody, what they want, what they believe,
Мисля, че не е възможно наистина да разбереш някого, какво иска, в какво вярва,

it's hard for us to really understand this, so I will use a mixture of figures
е трудно наистина да разберем това. Затова ще използвам смес от фигури и звуци

Except to really understand how this young man ended up marrying your mother, you will also
Само че, за да може наистина да разбереш как този млад мъж в края на краищата се ожени за майка ти,

But what you have to do to make sense of this and to really understand these principles is you have to do away with a lot of the way in which our conventional metaphors
Но това, което трябва да направите, за да извлечете смисъла от това, и наистина да разберете тези принципи, е, че трябва да се отървете от много от нещата, по които нашите общопритети метафори

I know it's very uncharacteristic of me, but I just want you to know that it's probably taken me 60 years for me to really understand what's truly important,
Знам, че е много нехарактерно за мен, но аз просто искам да знаеш, че си най-вероятно ме приема 60 години за мен наистина да разберем какво наистина е важно,

it is important to really understand who you are, how you think,
важно е наистина да разберете кой сте, как мислите,

I think it's impossible to really understand somebody, what they want, what they believe,
Мисля, че не е възможно наистина да разбереш някого, какво иска, в какво вярва,

we will actually have to get to quantum physics to really understand what the electron is doing.
обърнем към квантовата физика, за да можем наистина да разберем какво тояно прави електрона.

I think it takes more than just documentary on TV to really understand a hobby that the average man and woman would be unthinkable.
нужно повече от телевизионен документален филм, за да могат наистина да разберат това хоби, което за обикновения човек е немислимо.

But only closer to 10 years the child will have sufficient ability to abstract, in order to really understand the meaning of time(imagine yourself in the future,
Но само по-близо до 10 години детето ще има достатъчно способност да абстрахира, за да разбере наистина смисъла на времето(да си представиш себе си в бъдещето,

this is something that we could use as a tool to really understand how the neurons are working,
което бихме могли да използваме като инструмент, наистина да разберем как работят невроните, как работи мозъкът,

Although it won't be easy for the girl Ram to really understand her Virgo man's frequent need for privacy
Въпреки че няма да е лесно за нея наистина да разбере честата необходимост на Девата за уединение

To really understand how we all got here, what it really means to be"born again"
За да разберем наистина как всички ние имаме тук, какво всъщност означава да си"роден отново"

Because to understand why somebody in a very different culture does something-- somebody you're kind of viewing as alien, who's doing things you consider strange in a culture you consider strange-- to really understand why they do the things they do is a morally redeeming accomplishment, because you have got to relate their experience to yours.
Защото, за да разбереш защо някой от една много различна култура прави нещо, някой, на когото гледаш като на извънземно, който прави неща, които ти се струват странни, в култура, която ти се струва странна, за да разбереш наистина защо той прави нещата, които прави, е постижение, което възвръща морала, защото е необходимо да свържеш неговия опит с твоя.

To really understand how we all got here, what it really means to be"born again"
За да разберем наистина как всички ние имаме тук, какво всъщност означава да си"роден отново"

OK? We collude, and actually if you-- if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I would understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science.
Нали? Ние заговорничим, и всъщност ако вие… ако някой беше подготвил тест за мен, когато се явявах на изпитите си по биология, за да разбере наистина- да види дали съм разбрал- повече от това просто да събереш нишесте и йод заедно и да видиш как посиняват, а наистина да разбираш, че растенията са взели масата си от въздуха, тогава може би щях да се справя по-добре в науката.

To really understand how we all got here, what it really means to be“born again,”
За да разберем наистина как всички ние имаме тук, какво всъщност означава да си"роден отново"

Time to really understand what matters.
Време е наистина да разбереш какво е важно.

How to really understand it?
Как всъщност да те разбирам?