TO RESTRICTIVE - превод на Български

• ограничаващо
• на ограничителни
• до рестриктивните
• на ограничителните

Примери за използване на To restrictive на Английски и техните преводи на Български

that are prerequisites for private sector development in countries subject to restrictive borrowing conditions under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC)
които са предпоставка за развитие на частния сектор в държави, подложени на ограничителни заемни условия съгласно инициативата за свръхзадлъжнели бедни държави(СБД)

A production agreement is unlikely to lead to restrictive effects on competition if the parties to the agreement do not have market power in the market on which a restriction of competition is assessed.
Малко вероятно е дадено споразумение за производство да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, ако страните по споразумението нямат пазарна мощ на пазара, на който се оценява ограничаването на конкуренцията.

be subject to restrictive terms and different levels of provided functionality,
да бъдат обект на ограничителни условия и нива на предоставената функционалност,

Standard-setting can, however, in specific circumstances, also give rise to restrictive effects on competition by potentially restricting price competition
При все това определянето на стандартите може при конкретни обстоятелства да доведе също до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, като е възможно да ограничи конкуренцията в цените,

Whether the exchange of information in the context of a production agreement is likely to lead to restrictive effects on competition should be assessed according to the guidance given in Chapter 2.
Дали обменът на информация в контекста на споразумение за производство има вероятност да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията трябва да се оцени в съответствие с насоките, посочени в глава 2.

entities involved in terrorist acts and subject to restrictive measures.
свързани с терористични действия и обект на ограничителни мерки.

A production agreement can give rise to restrictive effects on competition if it involves an exchange of commercially strategic information that can lead to a collusive outcome
Споразумение за производство може да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, ако включва обмен на стратегическа в търговско отношение информация, което може да доведе до тайно договаряне

commitments adopted within the WTO have largely prevented its members from turning to restrictive trade measures
поети в рамките на СТО, възпряха до голяма степен нейните членове от предприемането на ограничителни търговски мерки

Whether a production agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition depends on the situation that would prevail in the absence of the agreement with all its alleged restrictions.
Въпросът дали има вероятност дадено споразумение за производство да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията зависи от ситуацията, която би била налице при отсъствие на споразумението с всички негови предполагаеми ограничения.

the foreign ministers of the 27-member states extended the list of Libyan individuals subject to restrictive measures and imposed sanctions on five key Libyan financial groups.
страни членки допълни списъка на либийските граждани, които ще бъдат обект на ограничителни мерки, и наложи санкции срещу пет основни либийски финансови групи.

R&D co-operation concerning entirely new products is unlikely to give rise to restrictive effects on competition unless only a limited number of credible alternative R&D poles exist.
областта на изследванията НИРД, отнасящо се изцяло до нови продукти, е малко вероятно да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, освен ако не съществуват само ограничен брой надеждни алтернативни центрове на НИРД.

an entity subject to restrictive measures.
подлежащи на ограничителни мерки.

ultimately, lead to restrictive effects on competition.
в крайна сметка да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията.

The topic is essential because by submitting incorrect numbers the policy in the sector is manipulated and led to restrictive amendments in the new law on renewable energy.
Темата е важна, тъй като чрез представяне на грешни числа, се диктуват политиките в сектора, които са доведоха и до рестриктивни поправки в новия закон за ВЕИ. Допълнителна информация по темата.

did a great deal to prevent its members from taking recourse to restrictive trade measures, at the same
криза имаха сериозен принос, за да не се позволи на членовете й да прибягнат до рестриктивни търговски мерки,

to maintain a person's name on the list of persons subject to restrictive measures, the Courts of the European Union are to ensure that that decision, which affects that person individually,
за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице,

to maintain a person's name on the list of persons subject to restrictive measures, the Courts of the European Union are to ensure that that decision, which affects that person individually,
за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице,

I thought there nutrition was a little to restrictive.
Хранителният режим ми се струваше прекалено рестриктивен.

Who are subject to restrictive covenants?
Кой е обвързан от ограничителните клаузи?

Conditions for entering alerts on third-country nationals subject to restrictive measures.
Условия за подаване на сигнали за граждани на трети държави, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.