TO SERVE THE INTERESTS - превод на Български

• да служи на интересите
• да обслужва интересите
• обслужени интересите
• да обслужват интересите
• да служат на интересите
• в служба на интересите

Примери за използване на To serve the interests на Английски и техните преводи на Български

But the social status of professors in bourgeois society is such that only those are allowed to hold such posts who sell science to serve the interests of capital, and agree to utter the most fatuous nonsense, the most unscrupulous drivel and twaddle against the socialists.
Но общественото положение на професорите в буржоазното общество е такова, че на тази длъжност се допускат само онези, които продават науката да служи на интересите на капитала, само онези, които се съгласяват да говорят против социалистите най-невероятни глупости, най-безсъвестни нелепости и дивотии.

In addition, they are inextricably linked to much complex regulation that, although designed to serve the interests of investors, has had unintended consequences
Освен това те са свързани с много сложно регулиране, което въпреки че е предназначено да обслужва интересите на инвеститорите, е имало непредвидени последици

To serve the interests of Russia, to promote the development of its intellectual potential through the production of new knowledge
Да служи на интересите на Русия, за насърчаване на развитието на своя интелектуален потенциал чрез производството на нови знания

If global trends continue to serve the interests of small influential groups,
Ако сегашните тенденции продължат в служба на интересите на шепа мощни групи,

But the social status of professors in bourgeois society is such that only those are allowed to hold such posts who sell science to serve the interests of capital, and agree to utter the most fatuous nonsense, the most unscrupulous drive and twaddle against the socialists.
Но общественото положение на професорите в буржоазното общество е такова, че на тази длъжност се допускат само онези, които продават науката да служи на интересите на капитала, само онези, които се съгласяват да говорят против социалистите най-невероятни глупости, най-безсъвестни нелепости и дивотии.

man-made doctrine designed to serve the interests of Arab imperialism after Mohammad,
е предназначена да обслужва интересите на арабския империализъм след Мохамед,

To serve the interests of Russia, to promote the development of its intellectual potential through the production of new knowledge
Да служи на интересите на Русия, да насърчава развитието на неговия интелектуален потенциал чрез създаване на нови знания

which was supposed to serve the interests of the fugitive banker.
което трябваше да обслужва интересите на банкера-беглец.

survive on a dollar a day: surely the country's legislators can find better ways to serve the interests of Ugandan society than to make gays subject to criminal prosecution.
в която мнозинството от хората се издържат с по един долар на ден- нейните законодатели сигурно могат да намерят по-добри начини да служат на интересите на угандийското общество, отколкото да подлагат гейовете на наказателно преследване.

had a strict purpose: to serve the interests of large industrial groups,
който има за цел да служи на интересите на големите промишлени групи,

whose goal in politics is to serve the interests and well-being of the citizens.
чиято цел в политиката е да служат на интересите и благосъстоянието на гражданите.

Indeed, the European Union seems to be more interested in creating an internal telecoms market solely to serve the interests of the economic groups which dominate the sector than in defending the rights
Действително Европейският съюз изглежда е по-заинтересован от изграждането на вътрешен пазар за съобщителни мрежи и услуги, единствено за да обслужва интересите на икономическите групировки, които имат водеща роля в сектора,

in other words, does not exist to serve the interests of Americans through either its foreign
американската държава съществува не за да служи на интересите на американския народ със своята вътрешна

religion and family”, and to serve the interests of the nation's enemies.
както и че обслужва интересите на враговете на нацията80.

its citizens- Civil servants should be conscious that the Union's institutions exist in order to serve the interests of the Union and of its citizens in fulfilling the objectives of the Treaties.
да имат ясното съзнание, че институциите на Съюза съществуват, за да служат на интересите на Съюза и неговите граждани при изпълнение на целите на Договорите.

she suggested darkly‘the possibility that somebody has ascended to the presidency of the United States to serve the interests of another country rather than our own'(16 July 2018).
да е стигнал до поста президент на САЩ, за да обслужва интересите на друга страна, а не на нашата“(16 юли 2018).

It is true, of course, that some large-scale technologies create great harm-- like nuclear power plants-- and that much technology is horrendously misused in current society to serve the interests of elites; but this is no reason for us to reject technology out of hand.
Вярно е, че някои голямомащабни технологии причиняват голяма вреда- като съораженията за ядрена сила- и че с голяма част от технологията се злоупотребява ужасяващо в сегашното общество, за да обслужва интересите на елити.

This was consistent with Lenin's arguments before October that"socialism is merely state-capitalist monopoly which is made to serve the interests of the whole people
Социализмът", пише Ленин"е просто държавен капиталистически монопол, който е създаден, за да служи на интереса на целия народ,

that much technology is horrendously misused in current society to serve the interests of elites.
злоупотребява ужасяващо в сегашното общество, за да обслужва интересите на елити.

that intends only to serve the interests of a media groups
е предназначен само да обслужва интересите на една медийна групировка