Примери за използване на To situations на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular it only applied to situations where a Union citizen has moved to another Member State.
Това се отнася и до случаите, когато гражданинът на ЕС се преместил в друга държава от съюза.We all overreact sometimes to situations, people, and events that,
Ние всички понякога реагираме пресилено на ситуации, хора и събития,Any such exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure and should be clearly stated in the annexes to this Regulation.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.confined to situations in which national law did not afford adequate fundamental rights protection.
субсидиарно средство за защита, ограничено до случаите, при които националното право не предоставя достатъчна защита на основните права.You will see how your response to situations wrote the next chapter in your life,
Вие ще видите как вашия отговор на ситуациите написа следващата глава в живота ви и как успяхте даStudents learn to apply legal theory to situations they may encounter as attorneys.
Студентите се научават да прилагат теорията Any such exception should be limited to situations where no digitalappropriate technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.Particular attention shall be paid to situations that specifically affect women
Особено внимание се отделя на ситуациите, които засягат най-вече жените, и Nor is it apparent from Article 3 of the directive that its scope is limited to situations which occur in online marketplaces.
Освен това от член 3 на Директивата не следва, че приложното му поле е ограничено до положенията, възникващи на електронни пазари.People feeling anxious tend to over-generalise their emotional response to situations which are not in themselves provoking.
Тези хора имат тенденцията да генерализират емоционалния си отговор на ситуации, които сами по себе си не са провокиращи.also does not relate to situations that may give rise to civil proceedings.
изисква намеса на държавите-членки, също не се отнася до положения, във връзка с които могат да бъдат образувани граждански производства.we determine ourselves by the meanings we give to situations.".
ние определяме себе си от значенията, които даваме на ситуациите.“.A person generally responds negatively to situations and events due to impressions of personality defects in the sub-conscious mind.
Човек обикновено реагира негативно на ситуации и събития, поради впечатленията от личностните дефекти в подсъзнанието.If you have dry eyes you should pay attention to situations that are most likely to cause its symptoms.
Ако имате сухи очи, обърнете внимание на ситуациите, които най-вероятно предизвикват симптомите.Gemini have the ability to react instantly to situations, and as a result, they have a very nervous temperament.
Мъжете Близнаци имат способността да реагират незабавно на ситуации и като резултат от това, имат нервен характер.worse if inadequate to situations.
това е неадекватно на ситуациите.especially authentic emotional responses to situations in your life.
особено автентични емоционални реакции на ситуации в живота ви.feel and respond to situations and other people.
чувстваме и отговаряме на ситуациите и другите хора.He discovered how the spiritual aspect of our life heavily influences our personality and how we respond to situations.
Той открил как духовния аспект we determine ourselves by the meaning we give to situations p.
ние определяме себе си от значенията, които даваме на ситуациите.
