TO STIR UP - превод на Български

• да предизвикат
• да възбуди
• да разпали
• да разбърка
• да подбуди
• да предизвика
• да разбуни
• да раздвижат
• да всеят

Примери за използване на To stir up на Английски и техните преводи на Български

The attacks came after the US-backed campaign to stir up unrest in Iranian cities fell flat.
Атаката, коментира телевизията, идва след подкрепяна от САЩ кампания за предизвикване на бунтове в иранските градове, която се провали.

Lajcak stressed that its status is"unquestionable" and that any attempts to stir up a debate on this issue are pointless.
Лайчак подчерта, че нейният статут е„неоспорим" и че всеки опит за провокиране на дебати по този въпрос е безсмислен.

The attack comes after a US-backed campaign to stir up unrest in Iranian cities fell flat.
Атаката, коментира телевизията, идва след подкрепяна от САЩ кампания за предизвикване на бунтове в иранските градове, която се провали.

Press TV claimed“The attack comes after a US-backed campaign to stir up unrest in Iranian cities fell flat.
Атаката, коментира Press TV, идва след подкрепяна от САЩ кампания за предизвикване на бунтове в иранските градове, която се провали.

now seems to stir up strong reactions from the Israeli government
днес предизвиква твърда реакция от страна на«израелското»

the service is likely to stir up debate regarding whether the blockchain should be used principally for financial use cases.
обаче, услугата е вероятно да възбуди дебат относно това дали blockchain трябва да се използва главно за случаи на финансови употреба.

It will not encourage any side to stir up military conflict,
Той няма да насърчи никоя страна да разпали военен конфликт

I always ask the Holy angels to stir up the water, like in Times of Old(Jn 5:4).
винаги моля Светите Ангели да раздвижат водата, както в древните времена(Йоан 5: 4).

The truth is that people are just blindly accepting whatever hype the Big Pharma-funded mainstream media tries to stir up and not taking a moment to question what is really going on and look into the facts of this illness and the vaccine.
Истината е, че хората просто сляпо приемат каквото и да е рекламата, финансирана от Биг Фарма, мейнстрийм медиите се опитват да разпали и да не се замислят за въпроса какво всъщност се случва и да проучат фактите за това заболяване и ваксината.

aimed to stir up fun and excitement at the match venues by rewarding the most outstanding fans.
имаше за цел да предизвика забавление и вълнение на стадионите, възнаграждавайки най-изявените фенове. Фенът с най-цветен, най-колоритен костюм бе представян на публиката на гигантския екран на полувремената на всички 38 мача.

So, when someone tries to stir up another scandal in connection with my meeting with President Trump in Helsinki,
Ето защо, когато се опитаха да разпалят поредния скандал около срещата ни с президента Тръмп в Хелзинки, директно казахме на администрацията:

excitement- How to recognize the real from the incoming Plovdiver is a delicate topic that still continues to stir up stormy discussions.
вълнения- Как да разпознаете истинския от приходящия пловдивчанин, е една деликатна тема, която все още продължава да предизвиква бурни дискусии.

making it clear that the Alliance's peacekeeping force would not tolerate any attempts to stir up violence in the province.
даде ясно да се разбере, че мироподдържащите сили на Алианса няма да толерират никакви опити за провокиране на насилие в провинцията.

the fact that the Bolshevik revolution was actually planned in Bavaria with German Intelligence's plan to send their agent Lenin from Germany to Russia to stir up the revolution.
Болшевишката революция е била всъщност планирана в Бавария с плана на германското разузнаване за изпращане на техния агент Ленин в Русия, за да възбуди революцията.

would deal with any attempts to stir up violence or resist them.
ще противодейства на всякакви опити за провокиране на насилие или съпротива срещу тези решения.

against any attempts to stir up violence in the province.
да не се правят опити за провокиране на насилие в провинцията.

immigration- hot-button issues that are guaranteed to stir up the masses, secure campaign contributions
имиграцията- проблеми с горещи бутони, които са гарантирани, че ще разбунят масите, ще осигурят принос на кампаниите

abortion and immigration-hot-button issues that are guaranteed to stir up the masses, secure campaign contributions
имиграцията- проблеми с горещи бутони, които са гарантирани, че ще разбунят масите, ще осигурят принос на кампаниите

To stir up old memories?
Да събудиш старите спомени?

I don't want to stir up mistrust.
Не искам да подбуждам недоверие.