TO TENSIONS - превод на Български

• до напрежение

Примери за използване на To tensions на Английски и техните преводи на Български

vote on a draft electoral law until 23 December, due to tensions between lawmakers over several of the bill's articles.
иракският парламент е забавил гласуването на проектоизборния закон до 23 декември, поради напрежение между депутатите по няколко члена.

France has significant difficulties that led to tensions on the two sides of the Rhine because the growingly worrying data about declining competitiveness of the French economy cause serious concerns in Berlin.
изпитва сериозни икономически трудности, които доведоха и до напрежение от двете страни на река Рейн, тъй като в Берлин все по-тревожните данни за спадащата конкурентоспособност на френската икономика предизвикват големи притеснения.

which can lead to tensions not only on the island
които могат да доведат до напрежение не само на острова,

possibly due to tensions with Iran but also the desire to maintain strong
което вероятно се дължи на напрежението с Иран, но и на желанието да се поддържа голяма

possibly due to tensions with Iran but also the desire to maintain strong
което вероятно се дължи на напрежението с Иран, но и на желанието да се поддържа голяма

In the meantime, Israel's actions only add to tensions and strength the potential for conflict around Syria,
Междувременно действията на Израел добавят напрежение и засилват конфликтния потенциал на ситуацията около Сирия,

In the meantime, Israel's actions only add to tensions and strength the potential for conflict around Syria,
Междувременно действията на Израел добавят напрежение и засилват конфликтния потенциал на ситуацията около Сирия,

But these meetings cannot contribute to tensions in our society and everyone who wants to contribute to an event must comply with instructions from the authorities
Но не е позволено да се създава напрежение в нашето общество с тези митинги и всеки, който иска да организира такъв е задължен да следва инструкциите на властите,

But these gatherings are not allowed to contribute to tensions in our society and everyone who wants to hold a gathering is obliged to follow instructions of those in authority, so that public order and safety can be guaranteed.”.
Но не е позволено да се създава напрежение в нашето общество с тези митинги и всеки, който иска да организира такъв е задължен да следва инструкциите на властите, за да се гарантира публичния ред и безопасност.“.

His departure led to tensions between the partners being brought into the open, with Nissan executives resisting new proposals by Renault to cement ties through the creation of a holding-company structure.
Арестът му предизвика напрежение между партньорите, като изпълнителните директори на Nissan се противопоставиха на новите предложения на Renault за укрепване на връзките между двете компания със създаване на холдингова структура.

The voyage on Wednesday will add to tensions with China, but is likely to be viewed in self-ruled Taiwan as a sign of support from US President Donald Trump's government amid growing friction between Taipei and Beijing.
Преминаването на бойните кораби рискува допълнително изостряне на напрежението с Китай, но вероятно ще бъде разгледано от автономен Тайван като знак за подкрепа от страна на администрацията на американския президент Доналд Тръмп на фона на нарастващото напрежение между Тайпе и Пекин.

with various reports pointing to tensions between them and Mark Zuckerberg as the 34-year-old billionaire chief executive has pushed to integrate the services more closely.
различни медийни материали посочиха, че между тях и Марк Зукърбърг е имало напрежение заради натискът на последния за по-тясно интегриране на услугите на Facebook.

the world can continue, and this leads to tensions.
никой не знае как светът да се управлява занапред и това предизвиква напрежение".

saying it would lead to an end to tensions that have seized the territory for weeks.
каза, че това ще доведе до спад на напрежението, обхванало специалния административен район от седмици.

non-OPEC producers for 15 years, had fallen victim to tensions between Saudi Arabia
страните извън организацията от 15г. насам падна в жертва на напрежението между Саудитска Арабия

as he believed it would add to tensions that have arisen between residents
тъй като е смятал, че това ще увеличи напрежението, възникнало между жителите там

with numerous reports pointing to tensions between them and Mark Zuckerberg as the 34-year-old billionaire chief executive has pushed to integrate the services more closely.
различни медийни материали посочиха, че между тях и Марк Зукърбърг е имало напрежение заради натискът на последния за по-тясно интегриране на услугите на Facebook.

lead to tensions between different ethnic
да доведе до напрежение между различни етнически

The Dutch government does not have any protest against gatherings in our country to inform them about it,…But these gatherings may not contribute to tensions in our society and everyone who wants to hold a gathering is obliged to follow instructions of those in authority so that public order and safety can be guaranteed.”.
Но не е позволено да се създава напрежение в нашето общество с тези митинги и всеки, който иска да организира такъв е задължен да следва инструкциите на властите, за да се гарантира публичния ред и безопасност.“.

The USD also benefited from the wider departure of investors from more risky assets due to tensions in trade between the US and China,
Зелените пари се възползваха също от масовото отстъпление от по-рисковите активи, което се дължи на напрежението в търговията между САЩ