TO THE CENTRAL AUTHORITY - превод на Български

• до централния орган
• пред централната власт
• на централната управа

Примери за използване на To the central authority на Английски и техните преводи на Български

Europol may submit, on a case-by-case basis, an electronic and duly reasoned request to the central authority of any Member State through the Europol National Unit for the transmission of information from the criminal record of a Member State using the form set out in the annex.
Въз основа на оценка на всеки отделен случай Европол може да подава чрез националното си звено до централния орган на всяка държава членка електронно и надлежно обосновано искане за предаването на информация от регистъра за съдимост на държава членка, като използва образеца, посочен в приложението.

transmit to the Central Authority of the Member State where the child is to be placed a request for consent which includes a report on the child together with the reasons for the proposed placement or provision of care.
изпраща до централния орган в държавата членка, в която детето следва да бъде настанено, молба за съгласие, която включва доклад за детето и обосновка на предложението за настаняване или предоставяне на грижи.

retained in breach of custody rights may apply either to the Central Authority of the child's habitual residence or to the Central Authority of any other contracting state for assistance in securing the return of the child….
упражняване на родителски права, може да подаде молба до централния орган на държавата по обичайното местопребиваване на детето или до централния орган на всяка друга договаряща държава за съдействие за осигуряване връщането на детето.

submit a request to the central authority of another Member State for information
да подаде до централния орган на друга държава-членка искане за информация

retained in breach of custody rights may apply either to the Central Authority of the child's habitual residence or to the Central Authority of another Contracting State for assistance in securing the return of the child.
упражняване на родителски права, може да подаде молба до централния орган на държавата по обичайното местопребиваване на детето или до централния орган на всяка друга договаряща държава за съдействие за осигуряване връщането на детето.

It shall transmit to the Central Authority of the receiving State its report on the child, proof that the necessary consents have been obtained
Централният орган на държавата по произход изпраща на централния орган на приемащата държава доклада си относно детето, доказателства за получаване на изискуемите съгласия

the consent of the adoptive applicant shall be sent by the Ministry of Justice to the Central Authority in the child's country of habitual residence accompanied by letter with translation in English
процедурата по осиновяване и съгласието на осиновяващия се изпращат от Министерството на правосъдието на централния орган на държавата по обичайно местопребиваване на детето с писмо с превод на английски език

administrations which will be required to supply the information to the Central Authority in accordance with this Regulation,
администрациите, които са длъжни да предоставят информацията на централния орган в съответствие с настоящия регламент,

certificate about the child's identity together with a full height photograph shall be sent to the Central Authority of the receiving State
заедно с доклад за детето и удостоверение за самоличност на детето, придружено с негова фотоснимка в цял ръст, се изпраща на централния орган на приемащата държава

without delay transmit the application to the Central Authority of that Contracting State
той незабавно препраща молбата директно на централния орган на тази договаряща държава

shall be transmitted by the central authority of the requested Member State to the central authority of the requesting Member State immediately
посочени в член 6, параграф 1, се предават от централния орган на замолената държава-членка до централния орган на молещата държава-членка незабавно

in accordance with its national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to
може в съответствие с националното законо- дателство да подаде до централния орган на друга държава- членка искане за информация

in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information
може в съответствие с националното законодателство да подаде до централния орган на друга държава-членка искане за информация

his/ her picture shall be sent to the central authority in the accepting country/of the adopting party ordinary residence/
което придружено от доклад за детето и негова снимка, се изпраща на централния орган на приемащата държава/по постоянно пребиваване на осиновяващия/

languages of the Community institutions other than their own in which communications to the central authorities can be accepted.
езиците на институциите на Общността, които са различни от техните собствени, на които се приема кореспонденцията с централните органи.

securing the effective exercise of rights of access may be presented to the Central Authorities of the Contracting States in the same way as the an application for the return of a child.
закрилата на ефективно упражняване на правото на лични отношения може да бъде подадена до централния орган на договаряща държава по същия ред, по който се подава и молба за връщане на дете.

securing the effective exercise of rights of access may be presented to the Central Authorities of the Contracting States in the same way as an application for the return of a child.
закрилата на ефективно упражняване на правото на лични отношения може да бъде подадена до централния орган на договаряща държава по същия ред, по който се подава и молба за връщане на дете.

languages of the institutions of the European Union other than their own in which communications to the Central Authorities can be accepted.
Комисията официалния език или езиците на институциите на Общността, които са различни от техните собствени, на които се приема кореспонденцията с централните органи.

Any application submitted to the Central Authorities or directly to the judicial
Всяка молба, подадена до централния орган или директно до съдебните

An application submitted to the Central Authorities or directly to the judicial
Всяка молба, подадена до централния орган или директно до съдебните