TO THE DISTRICT COURT - превод на Български

• до окръжния съд
• до районния съд
• пред областния съд

Примери за използване на To the district court на Английски и техните преводи на Български

You can bring your claim to the district court at the permanent address
Мога да предявя иска си пред районния съд по постоянния адрес

The application for enforcement is usually made to the district court in the place where the child lives.
Обикновено молбата за принудително изпълнение се подава в районния съд по местоживеене на детето.

objections shall be forwarded to the district court.
заедно с приложенията и възраженията се изпраща на окръжния съд.

the notary sends the Notary Deed to the district court.
нотариуса предоставя Нотариалният акт в районният съд.

it should be made to the district court in accordance with Article 29(2)
тя следва да се подаде в районния съд съгласно член 29,

If the parties fail to reach agreement the petitioner therefore has to apply to the district court and submit an application for a summons.
Ако страните не постигнат споразумение, тогава ищецът трябва да се обърне към районния съд и да подаде молба за призоваване в съда..

The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
Страните ще представят изключително споровете си във връзка с настоящото споразумение в Окръжния съд на Амстердам.

according to the established practice, had to transmit it to the District Court together with the case file.
която съгласно установената практика трябвало да я препрати на районния съд заедно с делото.

the notary is a notarial act to the district court.
нотариуса предоставя Нотариалният акт в районният съд.

the notary is a notarial act to the district court.
нотариусът представя нотариалния акт в окръжния съд.

the notary sends the Notary Deed to the district court.
нотариуса представя нотариалния акт в районният съд.

With its ruling the Supreme Court sends back the case for a retrial to the District Court in Zagreb.
С решението си Върховният съд връща делото за преразглеждане от районния съд в Загреб.

If the case succeeds the party may then apply to the district court for damages.
Ако страната спечели делото, тя може да се обърне към районния съд за обезщетение за вреди.

CEAT filed a petition for removal to the District Court for the Western District of Pennsylvania.
CEAT подадена петиция за отстраняване на Окръжния съд за Западна област на Пенсилвания.

the participant appear before the bidding room to the district court.
участника се явява в тръжна зала към районния съд.

On 23 July 1997 he appealed against his pre-trial detention to the District Court on the ground that the charges against him were weak.
На 23 юли 1997 г. той обжалвал мярката за неотклонение задържане под стража пред районния съд, като твърдял, че обвиненията срещу него не са издържани.

If the application does not relate to a child's person, it should likewise be made to the district court determined in accordance with Article 29(2)
Ако молбата не се отнася за дете, тя следва да се подаде в районния съд, определен съгласно член 29,

the notary is a notarial act to the district court.
нотариуса представя нотариалния акт в районният съд.

With letters to the District Court in Skopje and to the Federal Court of Yugoslavia in Belgrade,
С писма до Окръжния съд в Скопие и Съюзния съд на Югославия в Белград,

Sentence one, the words"to the District Court at company registration" shall be substituted for"for entry into the Commercial Register" court of registration" shall be substituted for"The Registry Agency";">
Изречение първо думите"до окръжния съд по регистрацията на дружеството" се заменят със"за вписване в търговския регистър" и в изречение трето