TO THE HIGH COURT - превод на Български

• пред върховния съд
• до висшия съд
• на high court

Примери за използване на To the high court на Английски и техните преводи на Български

In the United Kingdom, a case was brought to the High Court concerning the alleged unlawful detention of hundreds of members of the public during the May Day riots of 2001 in London, England.
Пред Върховния съд в Обединеното кралство е отнесено дело във връзка с предполагаемото незаконно задържане на стотици граждани по време на демонстрациите в деня на труда(May Day) през май 2001 г. в Лондон, Англия.

wrote to the high court in October to register her father's estate, which includes the money(£7.7 million)
пише до висшия съд през октомври, за да регистрира имението на баща си,

According to the High Court claim, the retail billionaire agreed to pay Mr Blue if he could double Sports Direct's share price from just under £4 to £8,
Според твърдението на High Court, Ashley се съгласил да се изплати на г-н Blue, ако той удвои цената

in the last resort, she could make an emergency application to the High Court.”.
тя може да подаде спешна жалба до Висшия съд(както е посочено по-горе).

former advisor Glenn Beavis have reached a settlement in their $12 million dispute over unpaid commissions which was brought to the High Court of London last summer.
Бийвис са постигнали извънсъдебно споразумение във връзка с диспута си за неплатени комисионни в размер на 12 милиона долара, който беше стартиран миналото лято пред Върховния съд на Лондон.

in the last resort, she could make an emergency application to the High Court.
тя може да подаде спешна жалба до Висшия съд(както е посочено по-горе).

she could make an emergency application to the High Court(as outlined above).
тя може да подаде спешна жалба до Висшия съд(както е посочено по-горе).

An application to the High Court or the Circuit Court for an order under this section shall be by motion
Молбата до Върховния съд за наредба, посочена в подраздел(1) ще става по искане за разпореждане

Since his election, the president has brought two appointees to the high court- Neil Gorsuch
След избирането си президентът назначи във Върховния съд двама магистрати- Нийл Горсъч

In such cases the parties will not produce any evidence to the high court, but your lawyer may ask the court to obtain additional information about your personal circumstances which is relevant to the fixing of the sentence
В такъв случай страните няма да представят доказателства пред висшия съд, но Вашият адвокат може да поиска от съда да се сдобие с допълнителна информация относно Вашето лично положение, която е от значение за определяне на присъдата

In a letter to the high court quoted by the Herald,
В писмо до върховния съд, цитирано от Herald,

Romania also improved the appointment procedures to the High Court of Cassation and Justice at the end of 2011 by adopting more transparent
В края на 2011 г. Румъния също така подобри процедурата за назначаване във Висшия касационен съд, като прие по-прозрачни и обективни процедури,

An application to the High Court for an order referred to in subsection(1)
Молбата до Върховния съд за наредба, посочена в подраздел(1)

the county court and, similarly, a case under the value of £30,000 may be transferred from the county court to the High Court.
по подобен начин дело с цена на иска под 30 000 GBP може да бъде прехвърлено от окръжния съд на Висшия съд.

She risks losing her £15 million home near the Harrod's department store in London as well as a Berkshire golf course if she fails to explain the source of her wealth to the High Court.
В момента е изправена пред риск да загуби дома си за 15 млн. лири, който е разположен много близо до лондонския магазин, и голф игрище в Бъркшир, ако не успее да обясни на Върховния съд произхода на богатството си.

to the county court; similarly a case under the value of £30,000 may be transferred from the county court to the High Court.
по подобен начин дело с цена на иска под 30 000 GBP може да бъде прехвърлено от окръжния съд на Висшия съд.

either of the broadcasters may apply to the High Court in a summary manner for an order determining reasonable market rates for an event.
всеки от операторите може да се обърне към Върховния съд в резюме за наредба, определяща разумни пазарни цени за дадено събитие.

the aggrieved broadcaster shall be entitled to apply to the High Court for the following remedies against the other broadcaster.
ощетеният оператор има правото да се обърне към Върховния съд за следните средства за правна защита срещу другия оператор.

Since however in the present case the costs of the applicant's legal representation in his application to the High Court and Court of Appeal contesting his disenfranchisement were paid by the legal aid authorities, it cannot be
Тъй като по настоящото дело обаче разноските за законното представителство на жалбоподателя във връзка с неговата жалба пред Висшия съд и Апелативния съд, с която се оспорва лишаването му от избирателни права, са поети от органите за правна помощ,

Fake news has come to the high court.
Фалшивите новини вече достигнаха и до парламентарната трибуна.