TO THE POWERS - превод на Български

• до правомощията
• на силите
• компетенциите
• до пълномощията

Примери за използване на To the powers на Английски и техните преводи на Български

This is linked to the powers to conduct an investigation and detection of infringements;
Това правомощие е тясно свързано с правомощията за провеждане на разследвания и откриване на нарушения.

Ect to the powers vested in the Commission in this field,
При спазване на правомощията, предоставени на Комисията в тази област,

As long as people are unable to connect directly to the powers of nature, they are deprived of those very powers, which they would receive from animals.
Понеже хората не могат да се свързват пряко със силите на Природата, те се лишават именно от ония жизнени сили, които възприемат от животните.

All spare players are subject to the powers and jurisdiction of the referee,
Всички резервни състезатели трябва да се подчиняват на правомощията и компетентността на главния съдия,

As head of state I subordinate myself to the powers of this constituent assembly," he told the body.
Като държавен глава аз се подчинявам на правомощията на това учредително събрание", каза той по адрес на Учредителното събрание.

In this way you will adjust to the powers of Nature and you will use them wisely.
По този начин ще се приспособите към силите на природата и ще ги използвате разумно.

Without prejudice to the powers enjoyed by workers' representatives in connection with working time under the Workers' Statute
Без да се засягат правомощията на представителите на работниците по отношение на работното време,

In 1818, she addressed a pathetic letter to the powers assembled at the Congress of Aix…".
През 1818, тя отправи патетично писмо до силите, събрани в Конгреса на Е… еекс…".

it adds just a little to the powers already present on the Web
той прибавя само мъничко към силите, вече присъстващи в мрежата,

And with respect to this, we are closer to the powers already in mind in the 19th century.
А по отношение на това ние сме по-близо до силите, които са ангажирали ума през 19-ти век.

In addition to the powers specified elsewhere in this Agreement, the Bank shall have the power to:.
Банката има право, в допълнение към правомощията конкретизирани на други места в настоящото споразумение, да.

Commitment decisions are without prejudice to the powers of competition authorities
Решенията за поемане на ангажименти не влияят на правомощията на органите по конкуренция

Commitment decisions are without prejudice to the powers of competition authorities
Решенията за поемане на задължения не оказват влияние на правомощията на органите по конкуренция

Commitment decisions are without prejudice to the powers of competition authorities
Решенията за поемане на ангажименти не влияят на правомощията на органите за защита на конкуренцията

Worldwide, there is a wide variance in local laws and customs as to the powers and responsibilities of a mayor,
В световен мащаб съществуват разнообразни местни обичаи и закони за правомощията и отговорностите на кмета,

Subject to the powers vested in the Commission in this field,
При спазване на правомощията, предоставени на Комисията в тази област,

Without prejudice to the powers of the national supervisory authorities under Regulation(EU)
Без да се засягат правомощията на националните надзорни органи съгласно Регламент(ЕС)

This article is without prejudice to the powers conferred on the Commission by Article 24(2d).
Настоящият член не засяга правомощията, предоставени на Комисията съгласно член 24, параграф 2г.

In Article 79, the phrase‘without prejudice to the powers of the Economic and Social Committee' shall be deleted.
В член 79 частта от изречение„, без да се засягат правомощията на Икономическия и социален комитет“ се заличава.

without prejudice to the powers of the relevant committees;
без да се накърняват правомощията на съответните комисии;