PREJUDICE TO THE POWERS - превод на Български

• да се засягат правомощията
• да се накърняват правомощията
• да се засягат компетентността
• да се накърняват компетенциите
• да се засягат компетенциите

Примери за използване на Prejudice to the powers на Английски и техните преводи на Български

security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs
политика на сигурност, без да се засяга компетентността на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи

security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs
политика на сигурност, без да се засяга компетентността на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи

of ensuring the pursuit of the public interests underlying it, without prejudice to the powers of intervention which, in view of the nature of the profession, are provided for by law to the Ministry of Justice.
да се гарантира преследването на свързаните с нея обществени интереси, без да се засягат правомощията за намеса, които с оглед на естеството на професията се предвиждат със закон на Министерството на правосъдието.

Without prejudice to the powers of the European Community,
Без да се накърняват компетенциите на Европейската общност,

This should be without prejudice to the power of national administrative competition authorities to reject complaints on other grounds,
Това следва да се извършва, без да се засяга правомощието на националните административни органи по конкуренция да отхвърлят жалби на други основания,

This should be without prejudice to the power of NCAs to reject complaints on other grounds, such as lack of competence
Това следва да се извършва, без да се засяга правомощието на националните административни органи по конкуренция да отхвърлят жалби на други основания,

This article is without prejudice to the powers conferred on the Commission by Article 24(2d).
Настоящият член не засяга правомощията, предоставени на Комисията съгласно член 24, параграф 2г.

Articles 53 and 54 shall be without prejudice to the powers of investigation conferred on the European Parliament pursuant to Article 226 TFEU.'.
Членове 52 и 53 не засягат правото на разследване, предоставено на Европейския парламент съгласно член 226 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

shall consult the Committee on transport matters without prejudice to the powers of the Economic and Social Committee.
се консултира с комитета относно транспортни проблеми, без да се вреди на компетенциите на транспортния отдел на Икономическия и социален комитет.

Without prejudice to the powers laid down in Article 35, the competent authority shall,
Без да се засягат предвидените в член 35 правомощия, компетентният орган незабавно предоставя на Органа цялата информация,

In Article 83, the words"without prejudice to the powers of the transport section of the Economic and Social Committee." shall be replaced by"without prejudice to the powers of the Economic and Social Committee.".
В член 83 думите"без да се накърнява компетентността на секция"Транспорт" на Икономическия и социален комитет" се заменят с"без да се накърнява компетентността на Икономическия и социален комитет".

(22) Without prejudice to the powers of the Commission, the Management Board
(32) Без да се засягат правомощията на Комисията, Управителният съвет

all the means of social communication, without prejudice to the powers vested in the Autonomous Communities related to their development and implementation;
като цяло на всички медии на обществена комуникация, без да се засягат правомощията, които в своето развитие и изпълнение съответстват на автономните общности.

Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in,
Без да засяга правомощията и функциите, дадени на Изпълнителния директор в

Without prejudice to the powers of the Commission and of the Management Board,
Без да се засягат правомощията на Комисията, на управителния съвет

more Member States regarding individual cases of application of Union law in areas covered by the Regulation, without prejudice to the powers of the Court of Justice.
отделни случаи на прилагане на правото на Съюза в областите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, без да се засягат правомощията на Съда на ЕС.

Article 149.2 constitutional text establishes that, without prejudice to the powers which the autonomous communities may assume,
Без да засягат компетентностите, които могат да поемат автономните общности, държавата смята услугата на култура като задължение

more member states on individual cases of how to apply EU law on labour mobility issues, without prejudice to the powers of the Court of Justice of the European Union.
повече държави членки във връзка с отделни случаи на прилагане на правото на Съюза в областите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, без да се засягат правомощията на Съда на ЕС.

To this effect, without prejudice to the powers of the Union and the Member States,
За тази цел и без да се засягат областите на компетентност на ЕС и на държавите-членки,

Without prejudice to the powers of the Commission under Article 226 of the Treaty,
Без да се засягат правомощията на Комисията съгласно член 226 от Договора,