PREJUDICE TO THE APPLICATION - превод на Български

• да се засяга прилагането
• да се накърнява прилагането
• да се засяга приложението
• да се нарушава прилагането
• да се вреди на прилагането

Примери за използване на Prejudice to the application на Английски и техните преводи на Български

Without prejudice to the application of domestic or agreement--based provisions for the prevention of fraud or abuse in Switzerland and in Member States,
Без да се накърнява прилагането на вътрешните или основани на споразумение разпоредби за предотвратяването на измами и злоупотреби в Швейцария и държавите членки, платените лихви и авторските и лицензионните възнаграждения между асоциираните дружества

Without prejudice to the application of other Community provisions,
Без да се засяга прилагането на други разпоредби на Общността,

Without prejudice to the application of Article 12, where a counter- claim for revocation is made,
Без да се засяга приложението на член 12, при подаване на насрещно искане за отмяна всяка държава-членка може да предвиди,

in compliance with the rules of the Treaty and without prejudice to the application of the rules on competition,
съобразно правилата на Договора и без да се засяга прилагането на правилата за конкуренция,

capital of companies or firms within the meaning of Art. 58, without prejudice to the application of the other provisions of this Treaty.
що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 58, без да се вреди на прилагането на другите разпоредби от настоящия договор.

meaning of Article 58, as they treat their own nationals, without prejudice to the application of the other provisions of this Treaty.
що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 58, без да се вреди на прилагането на другите разпоредби от настоящия договор.

capital of companies or firms within the meaning of Article 58, without prejudice to the application of the other provisions of this Treaty.
що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 58, без да се вреди на прилагането на другите разпоредби от настоящия договор.

Without prejudice to the application of any rules set forth in the present Convention to which treaties would be subject under international law independently of the Convention,
Без да накърнява прилагането на всякакви норми, съдържащи се в тази конвенция, под чието действие договорите биха попаднали по силата на международното право независимо от конвенцията,

Without prejudice to the application of any of the rules set forth in the present Convention to which the effects of a succession of States would be subject under international law independently of the Convention,
Без да накърнява прилагането на всякакви норми, съдържащи се в тази конвенция, под чието действие договорите биха попаднали по силата на международното право независимо от конвенцията, тя се прилага само към договорите,

Without prejudice to the application of any measure deriving from the common commercial policy,
Без да се засяга прилагането на която и да е от мерките, произтичащи от Общата търговска политика,

Without prejudice to the application of Articles 87,
Без да се засяга прилагането на членове 87, 88 и 89 от Договора,

This provision is without prejudice to the application of Article 22.
Този член се прилага без да се засягат разпоредбите на член 22.

The first subparagraph shall be without prejudice to the application of Article 57.
Алинея първа не накърнява прилагането на член 57.

Such mutual assistance is without prejudice to the application of Council Framework Decision 2005/214/JHA(5).
Оказването на взаимно съдействие не засяга изпълнението на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета(5).

REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member States;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО, че настоящият протокол не засяга прилагането на Хартата спрямо другите държавичленки;

The application of those existing requirements is without prejudice to the application of the obligations under this Regulation.
Прилагането на посочените съществуващи изисквания не засяга прилагането на задълженията по настоящия регламент.

Invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of the penal provisions in force.
Анулирането на декларацията не е пречка за прилагане на действащите наказателни разпоредби.

The obligation to cooperate shall be without prejudice to the application of the provisions of Union competition law.
Задължението за сътрудничество не засяга прилагането на правото на Съюза в областта на конкуренцията.

This Regulation shall be without prejudice to the application of competition law
В този член е предвидено, че регламентът не засяга прилагането на конкурентното право

(14) The application of this Regulation is without prejudice to the application of Union and national competition rules.
Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга прилагането на националните правила и правилата на Съюза в областта на конкуренцията.