PREJUDICE TO THE APPLICATION in Swedish translation

• det påverkar tillämpningen

Examples of using Prejudice to the application in English and their translations into Swedish

The directive must offer an assurance that the obligation, referred to in Article 6, namely without prejudice to the application of Directive 95/46/EC, to provide data that in some cases are highly personal and sensitive, to the creditor and the credit intermediary is complied with.
Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 95/46/EG ska bestämmelsen bland annat säkerställa skyldigheterna i artikel 6 när det gäller att lämna ibland mycket personliga och känsliga uppgifter till kreditgivaren och kreditförmedlaren.

Without prejudice to the application of other Community provisions concerning marketing
Utan att tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om saluföring och användning påverkas,

The apparatus shall be governed by this Directive, without prejudice to the application of Directives 93/42/EEC
Skall utrustningen regleras av det här direktivet utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 93/42/EEG

Without prejudice to the application of Regulation No 17 and in accordance with Article 81(3) of the Treaty the Commission may by regulation declare that Article 81(1)
Utan att de påverkar tillämpningen av förordning nr 17 kan kommissionen i enlighet med artikel 81.3 i fördraget genom förordning förklara att artikel 81.1 inte

registered in the Community, the deposit of evidence of insurance in the Member State referred to in paragraph 2 is sufficient for all Member States, without prejudice to the application of Article 86.
luftfartygsoperatörer som använder luftfartyg som är registrerade i gemenskapen är deponering av ett bevis på försäkringsskydd i den medlemsstat som avses i punkt 2 tillräckligt för alla medlemsstater utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 8.6.

to prevent any subsitution of products during storage under contract, without prejudice to the application of Article 3.
produkterna byts ut under kontraktsenlig lagring, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 3.

Without prejudice to the application of Community competition rules,
Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler rekommenderas det

Notwithstanding the provisions of Council Directive 92/82/EEC concerning in particular the minimum rates of excise duties applied to mineral oils, Member States are permitted to continue applying the reduced rates of excise duties listed in Annex 4 of this decision, without prejudice to the application of the State aid rules.
Genom undantag från bestämmelserna i rådets direktiv 92/82/EEG när det gäller minimisatserna för punktskatt på mineraloljor bemyndigas medlemsstaterna, utan att detta påverkar tillämpningen av reglerna om statligt stöd, att fortsätta att tillämpa nedsättning av punktskattesatser eller befrielse från punktskatter enligt förteckningen i bilaga 4 till detta beslut.

shall be without prejudice to the application of Article 108(1)
shall be without prejudice to the application of Article 108(1)

Without prejudice to the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty,
I syfte att finansiera åtgärderna för främjande av konsumtionen av mjölk i gemenskapen, utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter och förbättra mjölkkvaliteten får en medlemsstat, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget,

indirect financial assistance from the ESM, without prejudice to the application of Article 62.
indirekt finansiellt stöd från ESM, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 62.

the sum to be paid shall not exceed the sum indicated in the tender notice, without prejudice to the application of such reductions,
skall det belopp som skall betalas högst vara det som anges i meddelandet om anbudsinfordran, dock utan att detta påverkar tillämpningen av ovannämnda avdrag,

alia the following measures, which are without prejudice to the application of competition rules.
får medlemsstaterna bland annat anta följande åtgärder, utan att detta påverkar tillämpningen av konkurrensreglerna.

Without prejudice to the application of Articles 107, 108 and 109 of the Treaty as provided for in the first paragraph of Article 290 of this Regulation,
I syfte att finansiera åtgärderna för främjande av konsumtionen av mjölk i unionen, utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter och förbättra mjölkkvaliteten får en medlemsstat, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 107, 108 och 109 i fördraget såsom föreskrivs i artikel 290 första stycket i denna förordning,

they shall require the importer to furnish within six months proof that the product has been disposed of under conditions ensuring that the minimum import price has been observed, without prejudice to the application of Article 13 of Directive 79/695/EEC
motsvarar det faktiska importpriset, skall den kräva att importören inom sex månader lämnar bevis på att produkten har avsatts på villkor som säkerställer att minimipriset vid import har följts, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 13 i direktiv 79/695/EEG

as a reducing agent, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification,
0002% av cementens totala torrvikt, utan att detta påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering,

such a ship shall, without prejudice to the application of the penalties referred to in Article 13,
ett sådant fartyg skall, utan att detta påverkar tillämpningen av de sanktioner som avses i artikel 13,

Without prejudice to the application of penalties laid down in the contract, candidates
Utan att detta påverkar tillämpningen av påföljder som fastställs i kontraktet får anbudsgivare,

such a ship shall, without prejudice to the application of the penalties referred to in Article 13,
ett sådant fartyg skall, utan att detta påverkar tillämpningen av de sanktioner som avses i artikel 13,

If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification,
Om reduktionsmedel används skall förpackningar för cement och beredningar som innehåller cement vara läsbart och outplånligt märkta med uppgifter om förpackningsdatum samt om de lagringsförhållanden som är lämpliga och den lagringstid som är lämplig för att bibehålla reduktionsmedlets verkan och hålla mängden lösligt krom VI under det gränsvärde som anges i punkt 1, utan att detta påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om klassificering,