TO ENSURE THE APPLICATION in Swedish translation

• för att säkerställa tillämpningen
• för att garantera tillämpningen
• att säkra tillämpningen

Examples of using To ensure the application in English and their translations into Swedish

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities
sociala kommittén besluta om åtgärder för att säkerställa tillämpningen av principen om lika möjligheter

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities
sociala kommittén besluta om åtgärder för att säkerställa tillämpningen av principen om lika möjligheter

The Commission's proposal is based on Article 141(3) of the Treaty, which empowers the Community to adopt measures to ensure the application of equal treatment of men
Kommissionens förslag grundar sig på artikel 141.3 som ger gemenskapen möjlighet att besluta om åtgärder för att säkerställa tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor

this Directive may be amended in order to ensure the application, for the purposes of this Directive and without broadening its scope,
får detta direktiv ändras i syfte att säkerställa tillämpningen- för att uppfylla syftet med detta direktiv,

force of this Regulation, each Member State shall adopt a national civil aviation security programme in order to ensure the application of the common standards referred to in Article 4(1)
denna förordning trätt i kraft skall varje medlemsstat anta ett nationellt säkerhetsprogram för civil luftfart i syfte att säkerställa tillämpningen av de gemensamma normer som avses i artikel 4.1

Article 141 provides a specific legal basis for adopting measures to ensure the application of the principle of equal opportunities
Artikel 141 i fördraget utgör en särskild rättslig grund för åtgärder som skall säkerställa tillämpningen av principen om lika möjligheter

infringement procedures(monitoring tasks) and to ensure the application of the re gulatory framework where this application requires adoption of measures at the tacti cal level management tasks.
utarbeta gemensamma tekniska bestämmelser och specifikationer(utveckling), införa förfaranden för kontroll och ingripande(övervakning) och trygga tilllämpningen av regelverket då denna upp gift kräver åtgärder på taktisk nivå(förvaltning).

Without prejudice to the procedures for amending the SOLAS Convention, this Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 13, in order to ensure the application, for the purposes of this Directive and without broadening its scope, of subsequent amendments
Utan att det påverkar förfarandena för ändring av SOLAS-konventionen, får detta direktiv ändras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13 för att säkerställa tillämpningen- för att uppfylla syftet med detta direktiv,

He alleged that the Commission had failed to ensure the application of the Regulation.
Han hävdade att kom missionen hade underlåtit att säkerställa att förordningen tillämpades.

The tools to ensure the application of high-quality legislation were further consolidated in 2007.
Instrumenten för att garantera att den lagstiftning som tillämpas är av hög kvalitet förstärktes under 2007.

Consumer protection: The institutional structures to ensure the application of legislation are still not effective enough.
Konsumentskydd: Den institutionella organisationen för att se till att lagstiftningen tilllämpas är fortfarande inte tillräckligt effektiv.

In order to ensure the application of the provisions of Article 86 of the Treaty the Commission must have the necessary information.
För att kommissionen skall kunna säkerställa att bestämmelserna i artikel 86 i fördraget tillämpas måste kommissionen få nödvändig information.

reiterates Member State's obligations to adopt measures to ensure the application of this principle.
upprepas medlemsstaternas skyldigheter att vidta åtgärder för att säkerställa att denna princip tillämpas.

Member States should be invited to take the necessary measures to ensure the application of this Recommendation at the latest 6 months after its publication.
Medlemsstaterna anmodas vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att denna rekommendation tillämpas senast sex månader efter offentliggörandet.

Whereas it is primarily the responsibility of the Member States to ensure the application of this principle by means of appropriate laws, regulations ans administrative provisions;
Det är i första hand medlemsstaternas ansvar att säkerställa att denna princip tillämpas genom lämpliga lagar och andra författningar.

Whereas it is incumbent on Member States by virtue of Article 8 of Directive 93/43/EEC to carry out controls to ensure the application of this Directive;
I enlighet med artikel 8 i direktiv 93/43/EEG skall medlemsstaterna utföra kontroller för att säkerställa att detta direktiv tillämpas.

Article 86(3) of the Treaty requires the Commission to ensure the application of the provisions of Article 86
Enligt artikel 86.3 i fördraget skall kommissionen säkerställa att bestämmelserna i artikel 86 tillämpas och utfärda lämpliga direktiv

In preparation for enlargement, in June 1999 the Cologne European Council asked the Commission to ensure the application of high safety standards in Central and Eastern Europe.
Inom ramen för utvidgningen uppmanades kommissionen av Europeiska rådet vid mötet i Köln i juni 1999 att se till att strikta säkerhetsnormer tillämpas i Central- och Östeuropa.

Like all other EU institutions, bodies or agencies, ECHA has appointed a Data Protection Officer(DPO) to ensure the application of the principles of personal data protection in the Agency.
I likhet med alla övriga EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer har Echa utsett ett uppgiftsskyddsombud för att säkerställa att myndigheten tillämpar principerna för skydd av personuppgifter.

To mobilise the available resources in existing Operational programmes to build up institutional capacity in order to ensure the application of the sustainable development principles,
Utnyttja tillgängliga medel i de befintliga operativa programmen för att bygga upp den institutionella kapacitet som behövs för att se till att principerna för hållbar utveckling tillämpas och för att avlägsna flaskhalsar,