TO THE PREVIOUS YEAR - превод на Български

• с предходната година
• с предишната година

Примери за използване на To the previous year на Английски и техните преводи на Български

which is a decrease with 1.5% in comparison to the previous year.
се наблюдава спад с 1.5% в сравнение с предходната година.

That was a stark contrast to the previous year, when he was booed during his first visit as president to the farm show, an unmissiable event for French politicians.
Това беше в рязък контраст с предишната година, когато той беше освиркан по време на първото си посещение като президент на фермерското изложение, което е събитие, което френските политици не могат да си позволят да пропуснат.

recoveries by Member States reported in 2008 in relation to the previous year.
възстановените суми от държавите-членки, за които е съобщено през 2008 г. във връзка с предходната година.

compared to the previous year, to 69.2% in the EU-28
в сравнение с предходната година, до 69, 2% в ЕС-28,

raise the dividend for 2016 by 36% compared to the previous year.
ще повиши дивидентът за 2016 г. с 36%, сравнено с предишната година.

raise the dividend for 2016 by 36% compared to the previous year.
ще повиши дивидентът за 2016 г. с 36%, сравнено с предишната година.

several department stores in Brazil joined their foreign competitors in a successful Black Friday which more than doubled the total revenue in comparison to the previous year.
успешна кампания по време на Black Friday, която удвоява, дори почти утроява общите приходи в сравнение с предходната година.

which was 1.2 percentage points more in comparison to the previous year.
което е с 1.2 процентни пункта повече в сравнение с предходната година.

remained at equal levels to the previous year and saw dramatic drops in the UK(16 points)
остава на същото ниво от предходната година с драматични спадове във Великобритания(16 пункта)

In comparison to the previous year, the highest increase in the land price per one decar was registered in the Southeast region- by 38.7%,
Най-голямо увеличение на цената на един декар земеделска земя спрямо предходната година е установено в Югоизточния район- с 38,7%,

as in comparison to the previous year, an increase of 2.5 percentage points was registered
като на базата на предходната година е отбелязан ръст от 2.5 проценти пункта,

The increase in total R&D expenditure in 2018 compared to the previous year was mostly due to the business enterprise sector where R&D expenditure increased by 60.7 million BGN or by 11.4%.
Нарастването на общите разходи за НИРД през 2018 г. спрямо предходната година се дължи в най-голяма степен на сектор"Предприятия", където разходите за НИРД се увеличават с 60.7 млн. лв., или с 11.4 на сто.

which is a 14% increase compared to the previous year and represents the greatest share(29%) of the employed in the processing industry.
заети 155 934 души, което е с 14% повече от предходната година и представлява най-голям дял/ 29%/ от заетите в преработващата промишленост. Отрасълът запазва мястото си на най-голям работодател в преработващата промишленост….

an improvement in comparison to the previous year(47%).
което представлява подобрение спрямо предходната година(47%).

maintaining a similar level of sales to the previous year, according to Rosoboronexport, the Russian agency responsible for military exports.
по този начин е запазила нивото от предишната година, съобщиха от занимаващата се с оръжейния износ компания„Рособоронекспорт“.

maintaining a similar level of sales to the previous year, the country's agency responsible for military exports Rosoboronexport said on Wednesday.
г. оръжия за около 15 млрд. и по този начин е запазила нивото от предишната година, съобщиха от занимаващата се с оръжейния износ компания„Рособоронекспорт“.

Till now, FAW Volkswagen along with Shanghai Volkswagen both of them are joint ventures of the Volkswagen Group that has provided around 3.7 million vehicles in the China market in the year 2014 which is a growth of 12.4 per cent as compared to the previous year.
През миналата година Volkswagen заедно със съвместното предприятие FAW-Volkswagen и Шанхай-Volkswagen в Китай продаде 3, 7 милиона автомобила, което е с 12,4% повече от предходната година.

even slightly more compared to the previous year.
бяха същият брой и дори малко повече, сравнени с предходната година.

In Brazil, a decline in sales of cars was recorded, compared to the previous year, by 26% to 2.5 million,
IHS отбеляза също така отслабване на автомобилния сектор в Южна Америка през 2015 г., когато спадът в продажбите на автомобили бе регистриран в най-големия бразилски пазар в сравнение с предходната година с 26% до 2, 5 милиона при нарастваща безработица,

The annual report shall contain information relating to the previous year on the measures financed,
Годишният доклад съдържа информация за предишната година относно финансираните мерки, резултатите от упражнения мониторинг