TO THE SUBMISSION - превод на Български

• до подаването
• на представяне на предложението
• внасяне
• към представянето

Примери за използване на To the submission на Английски и техните преводи на Български

The commencement or resumption of use within a period of three months prior to the submission of the request for revocation shall not be taken into account if the preparation for such use
Започването или възобновяването на използването в тримесечен срок преди подаването на искането за отменяне не се взема предвид, ако подготовката за това използване или възобновяване е извършена,

In relation to the submission of certain documents and particulars there is a statutory requirement that the person making the submission must
Във връзка с представянето на някои документи и данни съществува законово изискване направилото изявлението лице да подпише официална декларация,

Have resided lawfully and continuously within the territory of the Republic of Bulgaria for 5 years immediately prior to the submission of the permanent residence application and, for the said period,
Които законно и непрекъснато са пребивавали на територията на България през 5 години преди подаване на заявление за придобиване статус Постоянно пребиваване в България

Article 11 states that Article 5 shall apply to the submission and examination of the application, subject to the derogation with regard to official
Член 11 гласи, че член 5 се прилага спрямо подаването и разглеждането на заявлението при условията на дерогацията по отношение на официалните документни доказателства,

acknowledge that he had done continuously for the last 3 months prior to the submission of the application for a loan- the original.
размера на дохода и признават, че той е направен в продължение на последните 3 месеца преди подаване на заявлението за кредит- оригинал;

continuously within the territory of the Republic of Bulgaria for 5 years immediately prior to the submission of the permanent residence application
без прекъсване на територията на Република България в рамките на последните 5 години преди подаване на заявлението за постоянно пребиваване

procedures applicable to the submission, evaluation and selection of proposals for programmes.
уреждащи представянето, оценката и подбора на предложенията за програми.

continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
без прекъсване на територията в рамките на пет години преди подаване на въпросната молба.

on the foreign platforms the separate deadline specified thereon applies to the submission of bids.
на Чуждестранните платформи(Глобален пазар), се прилага отделен срок за подаване на оферти, посочен в платформите.

in particular to European independent audiovisual production companies which have been legally constituted for at least 12 months prior to the submission date and that can demonstrate a recent success.
постигане на горепосочените цели, и по-специално към независими европейски аудио-визуални продуцентски дружества, които са били законно учредени поне 12 месеца преди датата на представяне на предложението и които могат да демонстрират неотдавнашен успех.

no later than one month prior to a definitive decision or prior to the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Article 9 of the basic regulation.
във възможно най-кратък срок и обикновено не по-късно от един месец преди вземане на окончателно решение или преди внасяне от страна на Комисията на предложение за окончателни действия в съответствие с член 9.

In addition to the submission of the proposed framework referred to in the second subparagraph of Article 103f(1)
В допълнение към представянето на предлаганата рамка, посочена в член 103е,

be confined to the submission of supporting documents
по принцип се ограничават до подаване на подкрепящи документи

5 and in particular, to the submission of false information to obtain import of cultural goods into the customs territory of the Union,
приложими за нарушения на членове 3, 4 и 5, и по-специално за подаване на неверни сведения с цел внос на движими културни ценности на митническата територия на Съюза,

continuously within their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
без прекъсване на територията в рамките на пет години преди подаване на въпросната молба.

for the appellant, to rights or obligations in relation to the submission of evidence in the procedure before the Secretary-General.
задължения за жалбоподателя по отношение на представянето на доказателства в производството пред генералния секретар.

continuously on their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
без прекъсване на територията на страната в рамките на пет години преди подаване на съответната молба.

continuously within their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
без прекъсване на територията на страната в рамките на пет години преди подаване на съответната молба.

does not- unlike Article 42(3) of Regulation No 40/94- refer to the submission of facts or evidence, but only to the filing,
параграф 3 от Регламент № 40/94, към представянето на факти и доказателства,

act in response to the Submissions, and of any duty or obligation that it might otherwise have to you in connection with any action it chooses to take in response to your Submissions..
които иначе би имала да преглежда или действа в отговор на заявките, и от всякакви задължения, които иначе би имала към Вас във връзка с действия, които избере да предприеме в отговор на Ваши заявки..