TO THE THIRD PARTY - превод на Български

• на третата страна
• на третото лице
• на трета страна
• на трети страни
• на трети лица
• на трето лице
• на третите лица

Примери за използване на To the third party на Английски и техните преводи на Български

Germany considersthat it must be given to the Defendant or to the third party providing the embedded content(Facebook Ireland)
Германия счита, че то трябва да се заяви пред ответника или пред третото лице, което предоставя интегрираното съдържание(Facebook Ireland),

I predict it's equally irrelevant to the third party he mentioned.
ите еднакво без значение към третата страна, той спомена.

However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party.
Ако, обаче, дебиторът приеме да извършва плащания по дълга към третата страна или директно към първоначалния си кредитор, дебиторът признава ново задължение към третата страна.

Payment of the Charges in such manner shall be considered the same as payment made directly by you to the Third Party Provider.
Заплащането на Сумите по този начин ще се счита за плащане директно от Вас към Третото лице- доставчик.

However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor,
Въпреки това, ако длъжникът се съгласи да прави плащания по дълга на третата страна или да ги насочва към своя първоначален кредитор,

The Defendant only has to receive the consent for transmission of the data to the third party because for all other processing and use of the collected data,
Ответникът трябва да получи съгласие само за предаването на данните на третото лице, тъй като по отношение на всички други действия по обработване

for the dispatch of the goods to the third party.
за изпращане на стоките на третата страна.

reveal it to the third party members, use it for the creation of other databases,
разкрива на трети лица, да използва за създаване на други бази данни

of paragraph 1 applies, to the third party chosen by the consumer,
буква б от този член, на третото лице, избрано от потребителя,

Remember that, in cases where you complete the registration process for the Global Platform, we will notify this fact to the third party that provided us with your contact details.
Имайте предвид, че в случаите когато се приключи процеса на регистрация в Глобалната платформа съобщаваме този факт на третата страна, която ни е подала информацията с данните за връзка с вас.

claims that you may have related to the Third Party App.
които може да имате във връзка с Приложението на трето лице.

unless the relevant information was known to the third party before publication.
съответната информация е била известна на третото лице преди публикуването ѝ.

requesting the award of the insurance indemnity to the third party, i.e. the bank which has financed the purchase of the leased vehicle, and not to himself.
застрахователното обезщетение не в своя полза, а в полза на третото лице- това е банката, отпуснала кредита за лизинговия автомобил.

unless it can be shown that it was previously known to the third party.
може да докаже, че те са били предварително известни на третите лица.

if you want to make a sale of shares of common property of a third party must first transfer by donating a part of your share to the third party.
желаете да осъществите продажба на дял от съсобствен недвижим имот на трето лице, трябва първо да прехвърлите чрез дарение част от Вашия дял на третото лице.

you offer the payment data directly to the third party provider, and not to us,
Вие предоставяте данни за плащането директно до третата страна, предоставяща платежни услуги,

In such case, the accounting expenses accounted for at the amount of the interest payments due to the third party shall be recognized for tax purposes upon compliance with the other provisions of this Act.
В този случай счетоводно начислените разходи в размер на дължимите лихвени плащания към третото лице се признават за данъчни цели и при спазване на другите разпоредби на този закон.

Treat the exposure as having been incurred to the third party rather than to the client,
Да разглеждат експозицията като поета към третата страна, а не към клиента, ако експозицията, определена в параграф 7,

technical information to the third party vendor of the product
техническа информация до третата страна- оператор на продукта,

you are“selling” your right to receive any compensation from Us to the third party, and after the conclusion of the assignment, the third party will be entitled to receive the compensation instead of You.
да получавате каквато и да е компенсация от нас към третата страна, а след края на възлагането третата страна ще има правото да получи компенсацията вместо вас.