TO THE TURKS - превод на Български

• на турците

Примери за използване на To the turks на Английски и техните преводи на Български

It must be made clear to the Turks that they are our friends
Турците трябва ясно да разберат, че са наши приятели

After the fall of Constantinople to the Turks in 1453, the imperial Habsburg family began preparing a crusade against the expanding Ottoman Empire.
След Завладяването на Константинопол от турците през 1453 година хабсбургската императорска къща планува кръстоносен поход против експандирващата Османска империя.

My father used to refer to the Turks in negative terms,
Баща ми говореше за абстрактната категория„турци” в негативен план

In 1453, Constantinople fell to the Turks and the Eastern Roman Empire came to an end.
В 1453 г. Константинопол е превзет от турците и така се слага край на Източната Римска империя.

One links it to the Turks, others to buried treasures,
Едно го обвързват с турците, други със заровени съкровища,

In 1460, this city was also lost to the Turks, leaving only Vonitsa in the possession of Leonardo,
През 1460 г. и този град е превзет от турците, оставяйки единствено Воница в ръцете на Леонардо,

The atrocities admitted on all hands by those friendly to the Turks, and by the Turks themselves, are enough,
Зверствата, признати от всички източници, приятелски настроени към турците, а и от самите турци,

Clearly we continue to talk to the Turks about the possibility of a secure zone,
Продължаваме да говорим с турците за възможно създаване на зона за сигурност,

American officials are“continuing to talk to the Turks about other ways that they can play an important role.
Американски официални лица продължават да обсъждат с турците други начини, по които могат да играят важна роля.

word is bound to get back to the Turks.
дума е длъжна да се върнем към турците.

the Russians are completely committed to the Turks," the source said.
руснаците са изцяло ангажирани с турците", каза източникът и добави.

later fell to the Turks in 1460.
по-късно е завладян от турците през 1460 г.

attentive to everybody and particularly, even a little too-much so, to the Turks.
той беше изключително внимателен към всички, и особено към турците, дори малко прекалено внимателен.

On the subject of compensation, what do you think about the Armenian demands to the Turks?
В случая: какво мислят турците за арменците и какво мислят арменците за турците?

distributed money and uniforms to the Turks of the place some six or eight days before the outbreak of the second war.
униформи на местните турци, седмица преди да започне Втората война.

the Russians are completely committed to the Turks,” the source said.
руснаците са изцяло ангажирани с турците", каза източникът и добави.

In his main work The Principles of Turkism(Turkçuluğün esasları, 1923) Ziya Gökalp devoted a whole chapter to“honesty” as something specific to the Turks- a quality that earlier was specific to the“Ottomans.”.
В своя основен труд Принципите на тюркизма Зия Гьокалп посвещава една цяла глава на„честността“ като нещо специфично за турците- качество, което преди е било специфично за„османците.“.

somewhere in 15th century in the Western countries people have proclaimed"Better to the Turks than with the Pope!".
някъде към 15-ти век в редица западни страни хората са викали"По-добре при турците, отколкото при Папата!".

attentive to everybody and particularly, even a little too-much so, to the Turks.
той беше изключително внимателен към всички, и особено към турците, дори малко прекалено внимателен. Нито едно от твърденията, които се съдържат във вестника.

may not be useful to the Turks or Poles who make up a combined 22.6% of foreign nationals.
може да не е от полза за турците или поляците, които представляват общо 22,6% от чуждестранните граждани.