TO WAIVE - превод на Български

• да се откаже
• да отмени
• да снеме
• да се отказват
• за снемане
• да премахнат
• за отказ
• да освободят
• да се откажете
• да се откажат
• да премахнете

Примери за използване на To waive на Английски и техните преводи на Български

New Zealand has expelled a US diplomat after the embassy refused to waive his immunity during a police investigation.
Американски дипломат е бил експулсиран от Нова Зелендия, след като американското посолство отказало да снеме имунитета му по време на полицейско разследване.

The FDA allows the U.S. Department of Defense to waive the Nuremberg Code
FDA позволява на Министерството на отбраната на САЩ да се откаже от Нюрнбергския код

An agreement between UK and European insurance authorities was struck last year to waive the need for green cards in the event of a no-deal Brexit.
Миналата година Великобритания се договори с европейските застрахователни власти да премахнат необходимостта от Зелена карта в случай на Брекзит без споразумение.

he may make a statement to waive succession.
той може да направи изявление за отказ от наследството.

Whereas Parliament may reasonably take account of the Member's position in reaching its decision on whether or not to waive his or her immunity(2);
Че Парламентът може основателно да вземе предвид позицията на члена на ЕП, за да вземе решение да снеме или не имунитета му(2);

In this case the customs authorities shall be entitled to waive the requirement that the reporting person presents the goods.
В този случай митническите органи имат право да освободят декларатора от задължението да представи стоките.

You agree to waive the right to trial by jury in any action
Вие се съгласявате да се откаже от правото си на процес със съдебни заседатели в всяко действие

A deal was struck in May last year between insurance authorities in the UK and Europe to waive the requirement for a card in the event of a no-deal Brexit.
Миналата година Великобритания се договори с европейските застрахователни власти да премахнат необходимостта от Зелена карта в случай на Брекзит без споразумение.

A patient shall never be invited or induced to waive the right to informed consent.
Пациентът не бива да се приканва или убеждава да се откаже от правото си на информирано съгласие.

You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity.
Вие имате задължение, да се откажете от поверителността, когато има основателни подозрения, за криминалната активност на клиента ви.

The participant agrees to waive all moral rights in the use of the submitted photos.
Участникът се съгласява да се откаже от всички морални права върху използването на изпратените снимки.

You agree to waive your right to be identified as the author of such content& your right to object to derogatory treatment of such content.
Вие давате съгласието си да се откажете от правото си да бъдете посочен(а) като автор на подобно съдържание и от правото си на възражения срещу пренебрежително третиране на такова съдържание.

The terms requiring consumers to waive mandatory EU consumer rights,
Условията, които изискват от потребителите да се откажат от задължителни права на потребителите в ЕС,

free to all, and asked him to waive the fee.
безплатна за всички и го помолих да се откаже от таксата.

You also agree to waive any applicable moral rights as contained in your Submission(s)
Вие също така се съгласявате да се откажете от всякакви приложими морални права, ако се съдържат във Вашата Заявка(и),

If the Clippers will decide to waive him before July 15, they would only have to pay him $2.1 mln.
Ако дотогава, Клипърс решат да се откажат от него, то ще трябва да му платят $2.1 млн.

That is why I consider that you should endeavour in October to waive visas for the inhabitants of Montenegro
Ето защо мисля, че трябва да положите усилия през октомври да премахнете визите за гражданите на Черна гора

There have been instances where we have convinced a suspect's native country to waive immunity.
Имало е случаи, когато сме убеждавали страната на произход на заподозрения да се откаже от имунитета.

You voluntarily agree to waive all"moral rights" that you may have in your user content;
Вие доброволно се съгласявате да се откажете от всички„морални права“, с които е възможно да разполагате във Вашето Подаване на потребителска информация;

Hey, you make it out of this alive… you oughta ask them to waive your balance.
Ей, ако всичко мине добре… и не се наложи да ги молим да се откажат от тяхната роля.