Примери за използване на Traumatic memories на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
as young as possible, to record painful and traumatic memories that fragment the mind and spirit.
за да се запишат в тях болезнени и травмиращи спомени, които фрагментират ума и духа.successfully“erasing” traumatic memories.
успешно заличавайки нейни травматични спомени.psychological abuse showed substantially decreased intensity of traumatic memories after just ONE session of EFT.
психически тормоз, показва значително понижение в интензитета на травматичните спомени само след ЕДИН сеанс.after the reprocessing of distressing and traumatic memories and associated stimuli.
след повторната преработка на дистресиращи и травматични спомени и асоциираните към тях стимули.imaginal exposure to traumatic memories and cognitive reframing)
въображаемата експозиция към травматичен спомен и замяна на когнитивните възприятия,psychological abuse showed substantially decreased intensity of traumatic memories after just ONE session of EFT.
психически тормоз, показва значително понижение в интензитета на травматичните спомени само след ЕДИН сеанс.imaginal exposure to traumatic memories and cognitive reframing)
въображаемата експозиция към травматичен спомен и замяна на когнитивните възприятия,in situations that have a too strong frustrating effect or return to the traumatic memories.
които имат твърде силен разочароващ ефект или връщане към травматичните спомени.With the proviso that"the Bulgarian plays safe because he has traumatic memories from 1991, when 25% of the votes were lost to small parties that did not enter the parliament".
С уговорката, че"българинът играе на сигурно, защото има травматичен спомен от 1991 г., когато 25% от гласовете бяха загубени за малки партии, които не влязоха в парламента".psychological abuse showed the substantially reduced intensity of traumatic memories after just a single session of EFT.
жертва на физически или психически тормоз, показва значително понижение в интензитета на травматичните спомени само след ЕДИН сеанс.imagined exposure to traumatic memories and cognitive reframing)
въображаема експозиция към травматичен спомен и замяна на когнитивните възприятия)then it seems that our work helps us better understand how traumatic memories form and how to target better therapies for people in therapy for PTSD.
което наблюдавахме при мишките, тогава изглежда, че работата ни ще помогне да разберем по-добре как травматичните спомени се формират и как да прилагаме по-добри терапии на хората, които се лекуват от ПТСР.If the effects of alcohol on memories to fearful responses are similar in humans to what we observe in mice,” Haughey says,“then it seems that our work helps us better understand how traumatic memories form and how to target better therapies for people in therapy for PTSD.”.
Ако ефектите от алкохола върху моментите на страх са подобни при хората с това, което наблюдавахме при мишките, тогава изглежда, че работата ни ще помогне да разберем по-добре как травматичните спомени се формират и как да прилагаме по-добри терапии на хората, които се лекуват от ПТСР.Traumatic memory image.
Травматичен спомен.Fill their minds with every brutish impulse… every traumatic memory.
Напълни умовете им със всеки животински импулс… и всеки травматичен спомен.It reduces the impact of traumatic memory by preventing overconsolidation.
Намалява въздействието на травматичната памет, като предотвратява свръхконсолидацията.A traumatic memory is recorded.
Изобретена е травматична памет.he helped me recover a traumatic memory.
той ми помогна да си възстановя травматична памет.How you can extinguish a traumatic memory.
Как да разсеем следите от травмиращ спомен.It means that the subject is inhibiting a traumatic memory, which is beginning to resurface.
Това означава, че субектът потиска травматичен спомен, който започва да се появява на повърхността.
