TRYING TO REPLACE - превод на Български

• опитват да заменят
• опитвам да заместя
• опитва да замени
• опитвала да замени
• опитват да заместят
• опитва да подмени

Примери за използване на Trying to replace на Английски и техните преводи на Български

killed their own families and are trying to replace their role in the unit.
които са загубили или убили техните семйства и се опитват да заменят тяхната роля.

It is widely believed now that the church has been trying to replace the Celtic festival of the dead with a connected church-sanctioned holiday.
Днес се смята, че църквата се е опитвала да замени Келтския фестивал на мъртвите със свързан с църквата празник.

It's not trying to replace Wi-Fi for high-speed connections,
Той не се опитва да замени Wi-Fi например при по-бързите комуникации,

Traditional approaches, solutions and projects for the construction of summer kitchens on the plot of land today designers are trying to replace cost-effective projects.
Традиционните подходи, решения и проекти за изграждане на летни кухни на парцела днес дизайнерите се опитват да заменят икономически ефективни проекти.

Therefore, many owners of country stations are trying to replace store-bought herbicides"popular" means.
Ето защо много собственици на станции в страната се опитват да заместят"популярните" средства за замяна на закупените от магазините хербициди.

The prevailing belief is that the church was trying to replace the Celtic Festival of the dead with a church-lefted holiday.
Днес се смята, че църквата се е опитвала да замени Келтския фестивал на мъртвите със свързан с църквата празник.

so it is often trying to replace a healthy diet adherents.
така че често се опитва да замени здравословна диета привърженици.

Another interesting point is that many consumers are trying to replace steel with other materials.
Друга интересна точка е, че много потребители се опитват да заменят стоманата с други материали.

It's wide believed nowadays that the church was trying to replace the Celtic pageant of the dead with a connected church-sanctioned vacation.
Днес се смята, че църквата се е опитвала да замени Келтския фестивал на мъртвите със свързан с църквата празник.

proctologists are trying to replace hemorrhoid excision with less dangerous surgical procedures.
проктолозите се опитват да заместят изрязването на хемороиди с по-малко опасни процедури за хирургическа интервенция.

She keeps throwing herself at me and trying to replace my late wife, but no one can.
Тя ми се нахвърля и се опитва да замени съпругата ми, но никой не може.

What if Ella Bowe was that perfect girl, the one he's trying to replace?
Ако Ела Боуй е била това перфектно момиче, той се опитва да я замени. Ако си прав тогава съм направил голяма грешка?

So many people are moving away from reality, trying to replace his life to various dubious creations.
Затова много хора си отиват от реалността, опитвайки се да замени живота си на различни съмнителни детищами.

Even the opposite exists as well: people trying to replace processes with human aspects,
Дори обратното: хората се опитват да заменят процесите с човешки аспекти,

Is this you and Riddle trying to replace every single one of us at 51?
Дали ти и Ридли се опитвате да замените всеки един от нас от 51-ва?

I'm not telling you to fall in love with me here, and I'm not trying to replace your wife.
Не те карам да се влюбваш в мен и не се опитвам да заменя жена ти.

When it comes to wood coatings, waterbased coating systems have the broadest application opportunities when trying to replace the solvent-bases systems.
При дървените покрития, водните системи имат най-широките възможности за прилагане, когато се опитват да заменят системи на основата на разтворители.

Therefore, at present, they rarely resort to the classic hemorrhoidectomy operation, trying to replace it with less traumatic types of surgical intervention.
Поради това в настоящия момент рядко се прибягва до класическата операция по хемороидектомия, опитвайки се да я замени с по-малко травматични видове хирургична интервенция.

Today, when we are exposed to any chemical poisons, many of us are trying to replace the aggressive detergents which are harmful for our bodies with safe
Днес, когато сме подложени на въздействието на всякакви химични отрови, много от нас се опитват да заменят агресивните към природата и човека почистващи препарати с по-безвредните

EU countries that dream of freeing themselves from dependence on Russian gas are trying to replace it with LNG and are counting on Iranian gas in the long term.
Страните от ЕС, вече отдавна копнеещи да се избавят от зависимостта си от руския газ, се опитват да го заместят със СПГ(сгъстен природен газ), при което възлагат надеждите си в дълбока перспектива на иранското синьо гориво.