ULTIMATELY LED - превод на Български

• в крайна сметка доведе
• в крайна сметка води
• в края на краищата води
• накрая довежда
• в крайна сметка довежда
• впоследствие води
• в крайна сметка довели
• в крайна сметка доведоха
• в крайна сметка довело
• в крайна сметка водят

Примери за използване на Ultimately led на Английски и техните преводи на Български

labor-productivity theory of value) ultimately led to the rise of the Marxist doctrine of capitalist exploitation.
производителността на труда) в крайна сметка води до възхода на марксистката доктрина за капиталистическата експлоатация.

this story is over 250 years old and what ultimately led to brazilian coffee.
всички заложби на днешния бестселър, но тази история е над 250 години и това, което в крайна сметка доведе до Бразилия кафе.

This, in turn, is an expression of the fact that the heart's pump function was restricted, which ultimately led to heart failure.
Това на свой ред показва, че функцията на сърцето е била ограничена, което в крайна сметка води до неговото спиране.

Such things ultimately led to my encapsulation, to my nomination for Oligarch number one.
Това са неща, които в крайна сметка доведоха до моето капсулиране, до номинирането ми за олигарх номер едно.

which eventually arose as a result of their research, ultimately led to the creation of an effective Revalife product.
която в крайна сметка възникна в резултат на техните изследвания, в крайна сметка доведе до създаването на ефективен продукт Revalife.

labor-productivity theory of value) ultimately led to the rise of the Marxist doctrine of capitalist exploitation.
трудовата теория на стойността) в крайна сметка води до появата на марксистката доктрина за капиталистическата експлоатация.

This paper ultimately led to what became known as Freud's seduction theory.
Тази книга в крайна сметка доведоха до това, което стана известно като Фройд на съблазняване теория.

This, along with lack of confidence from the public, ultimately led to the downfall of the plan.
Това, заедно с липсата на инвестиции в крайна сметка довело до прекратяване на проекта.

we are all left wondering whether her upbringing ultimately led to her demise.
вече е приключил и всички ние се чудят дали възпитанието й в крайна сметка доведе до нейното изчезване.

Other factors that ultimately led to this website's demise were chargebacks from users who did not win.
Други фактори, които в крайна сметка доведоха до смъртта на този уеб сайт са оспорвано плащане от потребители, които не са спечелили.

undermined Gorbachev's popularity, and ultimately led to the USSR's collapse.
подкопават популярността на Горбачов, а в крайна сметка водят до колапса на СССР.

the earthquake filled the sad picture, which ultimately led to its complete destruction.
земетресението изпълни тъжната картина, което в крайна сметка доведе до пълното му унищожение.

with a promise to support on-chain scaling solutions, that ultimately led Bitmain to back the proposal.
с обещание за подкрепа на верига за мащабиране на решения, които в крайна сметка доведоха Bitmain да подкрепи предложението.

All the events within the period 1876-1878, ultimately led to the liberation of the Bulgarian state.
Всички събития в периода 1876-1878 г. в центъра, на които е Априлското въстание, в крайна сметка водят до освобождението на българската държава.

A political battle over privatization caused a political stalemate in August 2005, and ultimately led to the dissolution of the Japanese House of Representatives.
Политическа битка за приватизацията предизвика политическа безизходица през август 2005 г. и в крайна сметка доведе до разпадането на Японската камара на представителите.

Not one or two cases where big derby of Milan flowed very defensive football from both teams that ultimately led to the lack of goals.
Не са един или два случаите, в които голямото дерби на Милано протичаше с много дефанзивен футбол и от двата тима, който в края на краищата водеше до липсата на голове.

Researchers explain that this ultimately led to more serious symptoms after reinfection with an influenza infection.
Изследователите обясняват, че това в крайна сметка е довело до по-сериозни симптоми след реинфекция с грипна инфекция.

In particular, Herta Schreiber was likely given barbiturates that ultimately led to her death, Czech found.
По-специално, Херта Шрайбер вероятно е получила барбитурати, които в крайна сметка са довели до нейната смърт, констатира Чех.

In public life, the French develop education, which ultimately led modern Tunisia to the status of the most educated country in the Arab world.
В обществения живот французите развиват образование, което в крайна сметка доведе модерната Тунис до статута на най-образованата страна в арабския свят.

commitment to maximizing system efficiency and reliability, which ultimately led to the desired result.
ангажираност за постигане максимална ефективност и надеждност на системата, което в крайна сметка доведе до желания резултат.