USE OF THE NAME - превод на Български

• използването на името
• използването на наименованието
• употребата на името
• използване на името
• помощта на името

Примери за използване на Use of the name на Английски и техните преводи на Български

Scholars have long connected Vlad Dracula to Bram Stoker's famous novel Dracula, but beyond the use of the name and a loose connection to Transylvania,
Учените отдавна са свързвали Влад Дракула с известния роман на Брам Стокър Дракула, но отвъд употребата на името и свободната връзка с Трансилвания,

It was alternatively called(Κυδωνίες- Kidonies) by the town's formerly important Greek population, although the use of the name Ayvalik was widespread for centuries among both the Turks
Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население; въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците

for example to allow them use of the name and logos, but affiliates do not represent the Wikimedia Foundation,
например относно разрешеното използване на името и логотипите, но уикимедианските обединения не представляват Фондация Уикимедия,

It was alternatively called(Kidonies) by the town's formerly important Greek population, although the use of the name Ayvalık was widespread for centuries among both the Turks and the Greeks(pronounced as
Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население; въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците

the law prohibits the use of the name Fidel“to baptize institutions,
законът забранява използването на името на Фидел"за кръщаването на институции,

therefore he would contest the use of the name by anyone else and any former members of Pink Floyd.
винаги ще оспорва използването на името на групата от другите нейни членове или някой друг.

when a court in Austria banned the use of the name in the EU.
гарата в 2014 година, Когато съдът забрани използването на името в Австрия в ЕС.

that he would contest the use of the name by anyone else, including former band members.
винаги ще оспорва използването на името на групата от другите нейни членове или някой друг.).

Greece objects to the former Yugoslav republic's use of the name Macedonia, arguing that it,
Гърция възразява срещу използването на името"Македония" от бившата югорепублика, като твърди,

began a legal battle with the remaining band members regarding their continued use of the name and material.
започва горчива съдебна битка с останалите членове на групата за бъдещото използване на името на„Пинк Флойд“ и техни материали.

Moreover, that provision lays down that, by way of derogation from Annex II to Regulation No 753/2002, use of the name‘Rizlingszilváni' as a synonym for the variety‘Müller Thurgau' is to be allowed until 31 December 2008 for wines produced in Hungary
Впрочем тази точка 3 предвижда, че чрез дерогация от приложение II към Регламент № 753/2002 използването на името„Rizlingszilváni“ като синоним на разновидността„Müller-Thurgau“ се разрешава до 31 декември 2008 г. за вина,

Republic of Germany(Failure of a Member State to fulfil obligations- Regulation(EEC) No 2081/92- Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs-‘Parmigiano Reggiano' cheese- Use of the name‘Parmesan'- Obligation on a Member State to proceed on its own initiative against the abuse of a protected designation of origin).
№ 2081/92- Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни- Сирене„Parmigiano Reggiano“- Използване на наименованието„Parmesan“- Задължение за държавачленка служебно да санкционира злоупотребата със защитено наименование за произход“).

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Regulation(EEC) No 2081/92- Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs-‘Parmigiano Reggiano' cheese- Use of the name‘Parmesan'- Obligation on a Member State to proceed on its own initiative against the abuse of a protected designation of origin).
Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия(Неизпълнение на задължения от държава-членка- Регламент(ЕИО) № 2081/92- Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни- Сирене„Parmigiano Reggiano“- Използване на наименованието„parmesan“- Задължение за държава-членка служебно да санкционира злоупотребата със защитено наименование за произход).

which for years recognized FYROM as the Republic of Macedonia will respect the sensitivity of the Greek people to the use of the name Macedonia, and will from now on call this country by its new constitutional name,
която от години признава БЮРМ като„Република Македония“, ще уважи чувствителността на гръцкия народ към употребата на името„Македония“, ще нарича оттук нататък страната с новото ѝ конституционно име,

the Directives concerning the Use of the Name, Acronym, Logo
и Директивите за използване на Името, Акронима, Логото

Use of the names appearing in the table in Annex I shall be reserved for fibres whose nature is specified under the same item of that table.
Използването на наименованията, включени в таблицата на приложение І, са запазени за влакна, чиито характеристики са уточнени в същия № на посочената таблица.

From 1998 to 2002 BMW would continue to supply engines for the cars and would allow use of the names by VW, but this would cease on 1 January 2003.
BMW и Volkswagen вземат общо решение от 1998 до 2002 година, BMW да продължат да доставят двигатели за автомобилите и да се позволи използването на наименованията от VW.

The use of the names of plant raw materials which are used as the legal names of certain spirit drinks shall be without prejudice to the use of the names of those plant raw materials in the presentation
Използването на наименованията на растителни суровини, които се използват като официални наименования на някои спиртни напитки, не засяга използването на наименованията на тези растителни суровини при представянето

labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation
етикетирането на спиртни напитки, използването на наименованията на спиртните напитки при представянето

This Regulation should also apply to the use of ethyl alcohol and/or distillates of agricultural origin in the production of alcoholic beverages and to the use of the names of spirit drinks in the presentation
Настоящият регламент следва също така да се прилага за използването на етилов алкохол и/или дестилати от земеделски произход при производството на алкохолни напитки и за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето