USE OF THE NAME in Russian translation

• использование названия
• использовать название
• использования названия

Examples of using Use of the name in English and their translations into Russian

The latter would allow the use of the name and emblem by a commercial entity even involving the making of some profit,
Последнее допускает использование названия и эмблемы коммерческим предприятием, даже если оно преследует цель извлечения определенной прибыли,

set out general principles clarifying the use of the name and emblem, taking into account the evolving new relationship with the private sector.
которые содержали общие принципы, разъясняющие порядок использования названия и эмблемы, который учитывает формирующиеся новые связи с частным сектором.

The latter would allow the use of the name and emblem by a commercial entity even involving the making of some profit,
Второе допускает использование названия и эмблемы коммерческой организацией даже в связи с получением прибыли,

said the idea for a name change was brought forward after Nagorno-Karabakh politicians had expressed worry that the use of the name" Artsakh" and" Nagorno-Karabakh" by Azerbaijan for its athletic teams
идея об изменении названия Нагорный Карабах была внесена политиками Нагорного Карабаха, которые выражали беспокойство, что использование названия Арцах и Нагорный Карабах Азербайджаном в названиях спортивных команд

The Taliban's use of the name and symbols of its former regime at the opening ceremony triggered a strongly negative reaction from the Government of Afghanistan and wider Afghan society.
Что на церемонии открытия движение<< Талибан>> использовало название и символику прежнего режима, вызвало резко отрицательную реакцию правительства Афганистана и афганского общества.

the Foundation will seek the approval of the United Nations regarding the use of the name and emblem of the United Nations,
Фонд будет испрашивать одобрение Организации Объединенных Наций на использование названия и эмблемы Организации Объединенных Наций,

Not only does the ever watchful Darkness make cunning use of the name to make deceptions appear as authentic as possible,
Дело не только в том, что непрестанно наблюдающая тьма искусно использует имя, чтобы этим придать обману возможно более правдоподобный характер и добиться доверия спрашивающего;

Secretary-General Kofi A. Annan made it clear that"none of my predecessors have granted any authorization to any State to make use of the name of the United Nations" when he referred to the forces
недвусмысленно заявил, что<< никто из моих предшественников не давал какому-либо государству разрешения использовать название Организации Объединенных Наций>> письмо Генерального секретаря

including the issues related to the use of the name and emblem,
определяющего условия таких взаимных отношений, включая вопросы, которые касаются использования названия и эмблемы, ответственности,

the issues related to the use of the name and emblem, liability,
касающиеся использования названия и эмблемы, ответственности,

including the contributions each party could make to the development of the product service, the use of the name and emblem, liability,
в том числе вклад, который каждая из сторон может внести в разработку товара или услуги, использование названия и эмблемы, финансовая ответственность,

Compare the use of the names of two video formats between the years 1960 and 2000.
Сравните использование названий двух видео форматов между 1960 и 2000 годами.

Compare the use of the names of these transportation methods over two centuries.
Сравните использование названий методов транспортировки на протяжении двух столетий.

家諱) discouraged the use of the names of one's own ancestors.
jiā- huì- запрет на употребление имен собственных предков.

article 18 prohibits the use of the names, symbols and emblems of other parties.
статья 18 запрещает использование названий, символов и эмблем других партий.

Use of the name Th.
Используя имя ир.

Sinful Use of the Name of God.
Грех неуместного использования Божьего имени.

We will make good use of the name.
Мы постараемся воспользоваться этим именем.

Unauthorized use of the name or logo will be prosecuted.
Несанкционированное использование указанного названия или логотипа будет преследоваться по закону.

Use of the name PostNL is restricted to deliveries carried out by PostNL.
Название PostNL разрешается использовать только на отправлениях, доставляемых PostNL.