USE OF THE NAME in Portuguese translation

• uso do nome
• utilização do nome
• utilização da denominação
• uso da denominação
• utilização da designação

Examples of using Use of the name in English and their translations into Portuguese

The first attested written use of the name for a Northern European island appears in the work of Roman Pliny the Elder,
A primeira fonte escrita conhecida a utilizar o nome referindo-se a uma ilha do norte europeu é a obra História Natural,

The same effect is attained by the use of the name of the city:“Petrópolis”.
O mesmo efeito se dá por meio do uso do nome da cidade:“Petrópolis”.

Its patent no. 205.155, 19th April, 1890, saw the first official use of the name.
A sua patente n.o 205.155, de 19 de abril de 1890, marca o primeiro uso oficial.

Concerning use of the name, two options are provided: registration can be made with or without reserving use of the name for producers who comply with the product specification.
No que respeita ao uso do nome, existem duas opções: o registo pode ser feito com ou sem reserva do uso do nome aos produtores que respeitam o caderno de especificações.

The use of the name of an estate creates an image of prestige among consumers
A utilização do nome de uma exploração cria uma imagem de prestígio junto do consumidor

it only makes use of the name to convince unsuspecting users that they have violated the Copyright Law,
isso só faz uso do nome para convencer os usuários desavisados que eles violaram a lei de direitos autorais,

In any case, use of the name‘Parmesan' for a cheese which does not comply with the specification for the PDO‘Parmigiano Reggiano' constitutes an evocation of that PDO,
De qualquer forma, a utilização da denominação«parmesan» para um queijo que não respeita o caderno de especificações da DOP«Parmigiano Reggiano» constituiria uma evocação dessa denominação,

there still remains a serious difference of opinion with Greece on the use of the name of Macedonia for this young republic
existe ainda um grande diferendo com a Grécia sobre a utilização do nome Macedónia por parte desta jovem república

LibLime announced they had been granted a provisional trademark on the use of the name koha in New Zealand by Intellectual Property Office of New Zealand.
LibLime anunciou que eles haviam concedido uma marca provisória sobre o uso do nome koha na Nova Zelândia pelo Gabinete de Propriedade Intelectual da Nova Zelândia.

In those circumstances, the use of the name‘Parmesan' must be regarded, in the sense of Article 13(1)(b)
Nestas condições, o uso da denominação«parmesan» deve ser qualificado de evocação da DOP«Parmigiano Reggiano»,

in which Greece wanted to avoid any use of the name Macedonia for its neighbours to the north.
quando esse país se opunha a qualquer utilização do nome Macedónia pelos seus vizinhos do Norte.

she will admit that her use of the name was incorrect.
ele vai admitir que o uso do nome estava incorreto.

No 753/2002, the use of the name“Rizlingszilváni”as a synonym for the variety“Müller Thurgau” shall be allowed until 31 December 2008 for wines produced in Hungary and exclusively marketed in Hungary.
será permitida, até 31 de Dezembro de 2008, a utilização da denominação‘Rizlingszilváni' como sinónimo da variedade‘Müller-Thurgau' relativamente aos vinhos produzidos na Hungria e comercializados exclusivamente neste país.».

This agreement marks the end not only of the special arrangements for the use of the name"British sherry" on the British market, but also of the use of the names"Irish sherry"
Este acordo marca o final não só dos acordos especiais para utilização da designação Brittish Sherry, mas também das designações de Irish Sherry

according to whether or not use of the name of the product or foodstuff is reserved to producers who comply with the product specification.
conforme o uso da denominação do produto ou do género seja reservado ou não aos produtores que respeitam o caderno de especificações.

when a court in Austria banned the use of the name in the EU.
Quando o Tribunal proibiu o uso do nome na Áustria na UE.

Ireland as regards the use of the name"milk chocolate"
à Irlanda no que respeita à utilização da designação de"chocolate de leite"

Despite the use of the name"Olympic Stadium" the facility was neither built as part of a bid to host the Olympic Games,
Apesar do uso do nome"Estádio Olímpico", a instalação não foi construída como parte de uma tentativa de hospedar os Jogos Olímpicos,

Use of the name FreeAmp had to be discontinued due to trademark issues, as"AMP" is a trademark of PlayMedia Systems,
O uso do nome FreeAmp teve de ser descontinuado por causa de questões de marca registrada:"AMP" é uma marca registrada de PlayMedia Systems,

began a legal battle with the band regarding their continued use of the name and material.
iniciando uma batalha legal com os membros restantes pelo direito futuro de usar o nome e o material do grupo.