VOICE IN YOUR HEAD - превод на Български

• гласът в главата ти
• гласче в главата ти
• глас в главата ти
• гласа в главата ти

Примери за използване на Voice in your head на Английски и техните преводи на Български

I am your guide… the voice in your head.
Аз съм твоят водач… гласът в главата ти.

The voice in your head can be pretty convincing.
Понякога гласовете в главата ви могат да бъдат крайно убедителни.

Shut up that negative voice in your head.
Заглушете отрицателния глас в главата си.

And that includes the voice in your head.
Това включва и гласовете в главата ви.

Do you hear a voice in your head?
Чули сте Глас в главата си?

The voice in your head, that's my voice you're hearing, right?
Гласът в главата, моят глас ли чуваш в главата си?

A voice in your head?
Глас в главата ви?

The voice in your head has a life of its own.
Гласът в главата има свой собствен живот.

The voice in your head tells a story,
Гласът в главата разказва история,

You heard a voice in your head?
Чула си глас в главата си?

But then the next day you hear that voice in your head again.
Ето нещо полезно да направиш, когато чуеш отново този глас в главата си.

I'm the voice in your head, the Dark One's powers inside you,
Аз съм гласът в главата ти, силите на Мрачния в теб,

The voice in your head is just a really good liar
Малкото гласче в главата ти е добър лъжец и може да те убеди,

Anxiety is that voice in your head that tells you:“Something bad is going to happen”.
Тревожното разстройство е гласът в главата ти, който казва„нещо лошо ще се случи“.

I will kick the conniption out of anybody who says you aren't including that little voice in your head.
Малкълм, и аз ще наритам всеки, който казва, че не си, включително и малкото гласче в главата ти.

That voice in your head that's saying there's no way out, it's wrong, Jimmy.
Този глас в главата ти, който ти казва, че няма друг изход, греши, Джими.

So what I need you to do, is to quiet the voice in your head that says"shame.".
Така че, това което искам да направиш е да заглушиш гласа в главата ти, който ти казва, че това е"срамно".

That pain in your heart,"that voice in your head"that tells you there's no way out.
Тази болка в сърцето ти, този глас в главата ти, който ти казва, че няма изход… греши.

You know that little voice in your head that grows more talkative when you're thinking about borrowing money?
Знаеш ли този малък глас в главата ти, който става по-приказлив, когато си мислиш да си вземеш пари?

You know that little voice in your head that tells you when you have done something very bad?
Знаеш ли този малък глас в главата ти, който става по-приказлив, когато си мислиш да си вземеш пари?