VULNERABLE COMMUNITIES - превод на Български

• уязвими общности
• уязвими общества
• уязвимите общности
• уязвими общностти

Примери за използване на Vulnerable communities на Английски и техните преводи на Български

The report finds that despite adaptation efforts, vulnerable communities are experiencing loss
В доклада се констатира, че въпреки усилията за адаптиране, уязвимите общности преживяват загуба

social work among the poorest and most vulnerable communities.
социална дейност сред най-бедните и уязвими общности.

To mobilize the vulnerable communities for common efforts in addressing their priority problems by transferring the initiative to the local people.
Да мобилизираме уязвимите общности за съвместни усилия в решаването на техните приоритетни проблеми като предаваме инициативата на местните хора.

The story of Minden is yet another example of how toxic pollution harms the poorest and vulnerable communities the most.
А историята на градчето е пореден пример как токсичното замърсяване вреди особено много на най-бедните и уязвими общности.

focus groups with vulnerable communities and professionals); mapping of services.
фокусни групи с уязвимите общности и с професионалисти/; картографиране на услугите.

A byproduct of this process is changing the attitudes of financial institutions towards entrepreneurs coming from vulnerable communities and backgrounds.
Страничен продукт от този процес е промяна на нагласите на финансовите институции към предприемачите, идващи от уязвими общности и фонове.

Pray that the Government will now take firm action to end the violence and protect vulnerable communities.
Молете се правителството да предприеме решителни действия срещу насилието и да защити уязвимите общности.

This means dramatically expanding digital access to the most remote and vulnerable communities, so registration systems can happen in real-time.
За целта цифровият достъп трябва рязко да се разрасне и да достигне до най-отдалечените и уязвими общности, така че регистрацията да се случва в реално време.

This is the conclusion reached at the roundtable dedicated to the civic participation in support of vulnerable communities, organised by the Center for the Study of Democracy.
До такова заключение стигнаха участниците в кръглата маса, посветена на участието на гражданското общество в подкрепата на уязвимите общности, организирана от Центъра за изследване на демокрацията.

The European Union has adopted a €30 million program in support of vulnerable communities affected by prolonged displacement in Yemen.
Европейската комисия прие програма в размер на € 30 в подкрепа на уязвимите общности, страдащи от продължителното изселване в Йемен.

expert with over 10 years of experience in the work with minorities and vulnerable communities.
е изследовател и експерт по работа с малцинствата и уязвимите общности с над 10 години опит.

Experts say the floods are a worrying sign of how climate change is affecting already vulnerable communities.
Експерти определят наводненията като тревожен знак за това как изменението на климата засяга вече уязвимите общности.

Experts called the floods a worrying sign of how climate change is affecting already vulnerable communities.
Експерти определят наводненията като тревожен знак за това как изменението на климата засяга вече уязвимите общности.

For the past five years IKEA has been partnering with social entrepreneurs that focus on vulnerable communities and minority groups.
Водейки се от визията си за създаване на по-добър живот всеки ден, през последните шест години ИКЕА си партнира със социални предприемачи, които се фокусират върху уязвимите общности и малцинствените групи.

It is about empowering vulnerable communities to tackle difficult,
Става въпрос за помагане на уязвими общности, да се справят с трудни,

provision of water and sanitation to disadvantaged and vulnerable communities is being used in a coercive manner in some Member States;
канализационни услуги на общности в неравностойно положение и на уязвими общности се използва по принудителен начин в някои държави членки;

Project“Play of Opportunities” aimed at supporting the early childhood learning of children from vulnerable communities through the development of programs based on play in kindergartens
Проект“Игра за възможности“ насочен към подкрепа на ранното детско учене на деца от уязвими общности чрез развитие на програми основани на игра в детски градини

high rates of inequality can result in the dispossession or displacement of vulnerable communities.
с високи нива на неравенство може да доведе до отнемане или изселване на уязвими общности.

Driven by the IKEA vision of creating a better everyday life for the many people IKEA has been partnering with social entrepreneurs that focus on vulnerable communities and minority groups for the past six years.
Водейки се от визията си за създаване на по-добър живот всеки ден, през последните шест години ИКЕА си партнира със социални предприемачи, които се фокусират върху уязвимите общности и малцинствените групи.

This is the conclusion reached at the roundtable dedicated to the civic participation in support of vulnerable communities, organised by the Center for the Study of Democracy on 21 April 2016.
До такова заключение стигнаха участниците в кръглата маса, посветена на участието на гражданското общество в подкрепата на уязвимите общности, организирана на 21 април 2016 г. от Центъра за изследване на демокрацията.