УЯЗВИМИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ - превод на Английски

• vulnerable consumers
• vulnerable customers
• vulnerable users

Примери за използване на Уязвимите потребители на Български и техните преводи на Английски

Създават уязвими потребители, дори това да ги убива.
They're creating vulnerable consumers, even if it kills them.

Защита на уязвими потребители.
Protection of vulnerable consumers.

Той постави под въпрос значението на термина„уязвими потребители“.
He also questioned the meaning of the term“vulnerable consumers”.

Ще бъде обърнато особено внимание на защитата на уязвими потребители.
Special focus will be given to the protection of vulnerable consumers.

Сегашната дефиниция за социално уязвими потребители касае всички лица
The previous definition of vulnerable consumers applied to all individuals

Търговците нямат право да използват практики, чрез които да експлоатират уязвими потребители като деца или хора,
Traders may not use practices that exploit vulnerable consumers, such as children

На практика половината от страната се разглежда като уязвими потребители, което не е правилно.
In practice, half of the country is seen as vulnerable consumers, which is not right.

Комисията признава, че настоящата формулировка трябва да бъде променена, за да не подвежда уязвими потребители.
The Commission agrees that the current wording needs to be amended so as to ensure that vulnerable consumers are not misled.

свързани с хазарта при непълнолетни лица и уязвими потребители.
on the problems relating to underage gambling and vulnerable consumers.

Също така са подадени сигнали за подобни продажби с оказване на натиск по време на екскурзии, организирани за продажбата на продукти на определени категории уязвими потребители.
Likewise, similar pressure sales have been flagged during excursions organised to sell products to certain categories of vulnerable consumers.

Трябва да се предприемат допълнителни усилия за по-стабилното прилагане на директивата по отношение на тези категории уязвими потребители, които се намират в ситуация на слабост.
Further efforts need to be made to strengthen the enforcement of the Directive in relation to these categories of vulnerable consumers who find themselves in a situation of weakness.

Така в категорията на социално уязвими потребители ще могат да се включват лица
The new definition is extended and the category of socially vulnerable consumers will include also individuals

Тя също така задължава страните от ЕС да вземат мерки срещу енергийната бедност посредством стъпки като предоставяне на социални помощи за гарантиране на доставката на електроенергия на уязвими потребители или подобряване на енергийната ефективност.
It also obliges EU nations to address energy poverty by taking steps such as providing social security benefits to guarantee the delivery of energy to vulnerable customers or improving energy efficiency.

особено във връзка с така наречените уязвими потребители като децата, възрастните
especially in relation to so-called vulnerable consumers, such as children,

областта на енергията и не само да гарантират, че повечето уязвими потребители получават енергията,
not only to make sure that the most vulnerable customers receive the energy they need,

например налагането на регулирана отстъпка за някои уязвими потребители(т. нар.„bono social“),
such as imposing a regulated discount for certain vulnerable consumers(the so-called‘bono social')

загрижеността на широката общественост във връзка с вредата от алкохола, особено върху младите и уязвими потребители, Комисията заедно с държавите-членки следва да въведе определение за напитки като например от типа„алкопоп“, насочени специално към младите хора.
the general public concern about alcohol-related harm especially to young and vulnerable consumers, the Commission together with the Member States should establish a definition for beverages such as‘alcopops‘ specifically targeted at young people.

Закрила на уязвимите потребители.
Protecting vulnerable consumers.

Въпросът с уязвимите потребители.
Examining the issue of vulnerable consumers.

За да се отразят нуждите на уязвимите потребители;
To factor in the needs of vulnerable consumers;