POOR AND VULNERABLE - превод на Български

• бедните и уязвимите
• бедните и уязвими
• бедни и уязвими

Примери за използване на Poor and vulnerable на Английски и техните преводи на Български

The CCRIF has proven its ability to quickly help poor and vulnerable people in the aftermath of disasters.”.
CCRIF е важна част от глобалното партньорство InsuResilience. CCRIF доказа способността си бързо да помогне на бедните и уязвимите хора вследствие на бедствия.".

The Council also welcomed the firm commitment of the Ukrainian Government to transform its system of subsidised consumer energy prices into targeted measures that mitigate the impact of price increases on the poor and vulnerable.
Съветът също така приветства твърдата решимост на украинското правителство да трансформира своята система на субсидирани цени за потребителите на енергия и чрез прилагане на целенасочени мерки да намали въздействието от нарастването на цените върху бедните и уязвимите потребители.

climate change is affecting everyone, especially the poor and vulnerable, as well as marginalized groups like women,
изменението на климата засяга всички, особено бедните и уязвимите, както и маргинализирани групи като жени,

to cushion the impact of the crisis on the poor and vulnerable, and to minimise risks of a domestic financial sector crisis by addressing current and potential vulnerabilities", he said.
да намали въздействието от кризата върху бедните и уязвими лица и да сведе до минимум рисковете от криза във вътрешния финансов сектор чрез действия за коригиране на съществуващи и потенциални слабости", заяви той.

to protect a significant share of poor and vulnerable households, then it needs to be increased.
за защита на значителен дял от бедни и уязвими домакинства, то е необходимо те да се увеличат.

which have to lead to a sustainable improvement of the quality of life of poor and vulnerable people by guaranteeing their rights
които да водят до устойчиво подобряване качеството на живот на бедните и уязвими хора, като гарантират правата

which have to lead to a sustainable improvement of the quality of life of poor and vulnerable people by guaranteeing their rights
които да водят до устойчиво подобряване качеството на живот на бедните и уязвими хора, като гарантират правата

added that meeting the basic needs of poor and vulnerable groups requires the design of appropriate tariff structures
добавя, че задоволяването на потребностите на бедни и уязвими групи изисква разработването на подходящи структури на тарифите

the World Health Assembly Resolution 57.18 encouraged member countries to“take measures to protect the poorest and vulnerable groups[the donors] from‘transplant tourism' and the sale of tissues and organs.”.
този вид медицински туризъм, Резолюция 57.18 на СЗО насърчава страните членки да„предприемат мерки за защита на най-бедните и уязвими групи[донорите] от„ трансплантационен туризъм“и продажба на тъкани и органи.”.

In 2004, the World Health Assembly resolution(WHA 57.18) urged Member States to“take measures to protect the poorest and vulnerable groups from‘transplant tourism' and the sale of tissues and organs.”.
През 2004 г., за да защити уязвимото население от последствията на този вид медицински туризъм, Резолюция 57.18 на СЗО насърчава страните членки да„предприемат мерки за защита на най-бедните и уязвими групи[донорите] от„ трансплантационен туризъм“и продажба на тъкани и органи.”.

Especially the poor and vulnerable.
Особено за най-бедните и уязвимите.

The poor and vulnerable are affected most.
Най-бедните и най-уязвимите хора са засегнати най-много.

Poor and vulnerable countries were bullied at UN climate talks.
Бедни и богати страни спорят на преговорите за климата на ООН.

It is good to consider specific schemes to support energy poor and vulnerable households.
Добре е да се помисли за специфични схеми за подпомагане на енергийно бедни и уязвими домакинства.

Therefore, the interest of the poor and vulnerable groups will be protected.
По този начин интересите на непълнолетните и уязвимите групи са защитени.

In all of this, the poor and vulnerable become the victims.
И в крайна сметка, най-слабите и беззащитните стават жертви.

As with other scarce goods, it is the poor and vulnerable who are affected the most.
Както при всички рецесии, бедните и уязвимите са най-тежко засегнати.

Some of her money went to a retailer accused of exploiting the poor and vulnerable.
Част от парите отишли в търговец, обвинен в експлоатация на бедни семейства и хора от уязвими групи.

As an organization that provides social services we directly meet poor and vulnerable people and know well their problems,
Като организация, предоставяща социални услуги, ние се срещаме директно с бедните и уязвими хора и познаваме добре техните проблеми,

impact than existing approaches, especially for poor and vulnerable groups.
особено по отношение на бедните и уязвими групи.