Примери за използване на Waiting lists на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are millions of couples on waiting lists for adoption.
На хомосексуалните двойки е даден приоритет в списъците с чакащи за осиновяване.Who gets priority in the waiting lists?
Кой има приоритет в списъците на чакащите?the applicant is entered in the register of waiting lists.
заявителят се вписва в регистъра patients are managed through waiting lists.
легла, има списъци на чакащи пациенти.Such mobility will enable patients to avoid national waiting lists completely legitimately,
Тази мобилност ще даде възможност на пациентите да избегнат националните списъци с чакащи напълно законноThis concerns, in particular, a reduction in the long waiting lists for people waiting for certain kinds of hospital treatment.
Това се отнася в частност до намаляване на дългите списъци с чакащи за хората, които In 2015, the hospitals will have reduced, compared to last year, fixed budgets and waiting lists.
През 2015 г. болниците ще са с намалени спрямо миналата година фиксирани бюджети и листи на чакащите.We will have shorter waiting lists, improved quality of healthcare,
Ще имаме по-къси списъци на изчакване, по-добро качество Patient mobility instead of national waiting lists is a matter of urgency for European citizens,
Мобилността на пациентите вместо националните списъци с чакащи е спешен въпрос за европейските граждани,at every one of them I heard about long waiting lists.
десет детски градини и във всяка от тях чух за дълги списъци с чакащи.long queues and waiting lists for certain key procedures.
дълги опашки и списъци на изчакване за определени основни процедури.Such mobility will also enable patients to legitimately avoid national waiting lists, taking advantage of the medical services on offer in other EU countries.
Тази мобилност също така ще даде възможност на пациентите законно да избегнат списъците с чакащи, като се възползват от медицинските услуги, предлагани в други държави на Европейския съюз.This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Правото This is good news for all those patients who are on long waiting lists and struggling to receive treatment in their own Member State.
Това е добра новина за всички пациенти, които се намират в дълги списъци с чакащи и се опитват да получат лечение в собствената си държава-членка.The waiting lists of Maltese and Gozitans in need of medical tests
Списъците с чакащи малтийци и жители на о-в Гозо,There's waiting lists, lots and lots of forms to fill out, and if I can't find another kidney real soon, I'm dead meat!
benefit patients who are on long waiting lists, or those who are unable to find specialised healthcare.
от полза за пациентите, които са в дълги списъци с чакащи, или на онези, които не могат да намерят специализирани здравни грижи.This part of the system performs the ratings, generates automatic references for the rated children as well as for those in the waiting lists.
Тази част от системата извършва класирането, генерира автоматизирани справки за класираните деца и за списъка с чакащи.What will we do, for example, if there is so much pressure on any particular country's health system that the waiting lists become unmanageable?
Какво ще направим например, ако имаше такъв натиск върху системата на здравеопазване на дадена държава, че списъците с чакащи да станат неуправляеми?for which there are very long waiting lists.
за които има много дълги списъци с чакащи.
