WAITING LISTS in Hebrew translation

• רשימות המתנה
• רשימות ההמתנה
• רשימות ה מתנה
• רשימת המתנה

Examples of using Waiting lists in English and their translations into Hebrew

That does not include the massive waiting lists.
וזה עוד בלי להזכיר את רשימות ההמתנה הארוכות.

Some areas tend to have longer waiting lists, which can be anything from three months to a year.
באזורים מסוימים נוטים להיות בעלי רשימות המתנה ארוכה יותר, אשר יכול להיות כל דבר החל שלושה חודשים עד שנה.

Absolutely not. Now there are waiting lists, but, look… it's already arranged,
לא בכלל לא יש רשימות המתנה אבל, הכל כבר טופל

We had waiting lists because there were so many patients that wanted to be analyzed.
הייתה לנו רשימת המתנה כי כל-כך הרבה מטופלים רצו לעבור טיפול.

the more affordable options can have long waiting lists.
ולאופציות היותר זולות יכולות להיות רשימות המתנה ארוכות.

Do you know there's waiting lists to get in one of these, you know?
ידעתם שיש רשימת המתנה כדי להשיג ביתן זה?

rehabilitation centers are expensive and most have long waiting lists to get in.
סמים טיפול ושיקום מרכזי יקרים, יש רשימות המתנה ארוכות כדי להיכנס.

Because of the low number of specialists working within ADHD, waiting lists for many of these therapies are long.
בגלל המספר הנמוך של מומחים לעבוד בתוך ADHD, רשימות המתנה עבור רבים של טיפולים אלה הם ארוכים.

Père Lachaise is still a working cemetery, although waiting lists for a plot are long.
פר Lachaise הוא עדיין בית הקברות עובד, למרות רשימות המתנה עבור העלילה הם ארוכים.

In Britain community gardens are in such demand- with 100,000 Brits on waiting lists for a plot- that the mayor of London promised 2,012 new ones by 2012.
בבריטניה הביקוש לגינות קהילתיות הוא כה גבוה- 100 אלף בריטים ברשימת המתנה- עד שראש עיריית לונדון הבטיח לספק 2012 גינות חדשות עד שנת 2012.

Scientists have discovered a new way of treating liver failure that could save the lives of thousands of patients on transplant waiting lists.
מדענים גילו דרך חדשה לטפל באי ספיקת כבד, אשר תוכל להציל את חייהם של אלפי מטופלים ברשימות ההמתנה להשתלות.

Nuns and priests compiled waiting lists of would-be adoptive parents,
נזירות וכמרים הכינו רשימות המתנה של הורים מאמצים,

The patients who take part in'transplant tourism' are from countries where waiting lists are longer than their life expectancy
הפציינטים שלוקחים חלק ב'תיירות השתלות' באים ממדינות בהן רשימות ההמתנה ארוכות מתוחלת חייהם,

Nuns and priests compiled waiting lists of would-be adoptive parents,
נזירות וכמרים הכינו רשימות המתנה של הורים מאמצים,

Nuns and priests were heavily involved in compiling waiting lists of would-be adoptive parents, while doctors allegedly lied to mothers about what happened to their children.
נזירות וכמרים הכינו רשימות המתנה של הורים מאמצים, ורופאים שיקרו לאמהות על אודות גורל ילדיהן.

orthopedic surgeon Erik Erichsen has had enough of all the regulations, the waiting lists and the red tape that make his work almost impossible.
למנתח האורטופדי אריק אריכסן, נמאס מכל הרגולציות, רשימות ההמתנה והסחבת שהופכת את עבודתו לכמעט בלתי אפשרית.

Housing Authorities oftentimes close their waiting lists when it has more families on the list than can be assisted in the near future.
הסוכנות לעתים נאלצת לסגור את רשימת ההמתנה כאשר מספר המשפחות ברשימה עולה על אלו שניתן לעזור להן בעתיד הקרוב.

Stock brokers endure four-month waiting lists to pay as much as $150,000 for top-of-the-line Audis
ברוקרים מחכים ברשימות המתנה של ארבעה חודשים ומשלמים עד 150 אלף דולר עבור מכוניות אאודי או ב.מ. וו יוקרתיות-

so waiting lists are usually rather long.
כך רשימות מתנה הן בדרך כלל ארוכות למדי.

May 27: After a quick investigation, the government decided that newly arrived migrant children will be allowed to bypass the waiting lists for independent schools.
במאי: לאחר בדיקה קצרה, החליטה הממשלה כי ילדי מהגרים חדשים יוכלו לעקוף את רשימות ההמתנה לבתי ספר עצמאיים.