WAS NOT ACHIEVED - превод на Български

• не е постигната
• не беше постигната
• не бе достигната
• не се постига
• не е постигнато
• не е постигнат
• не било постигнато
• не се достига

Примери за използване на Was not achieved на Английски и техните преводи на Български

However, the target of significantly reducing the rate of biodiversity loss by 2010 was not achieved.
Изразявам дълбоко съжаление относно факта, че целта за спиране на загубата на биологично разнообразие за 2010 г. не е постигната.

President Plevneliev said that Bulgaria was a symbol of fiscal stability, which was not achieved for free and for which Bulgaria had to struggle.
Държавният глава посочи, че страната ни е символ на фискална стабилност, която не се постига даром и за която трябва да се борим.

According to Radev, the necessary balance was not achieved and the 10-criteria regulation is an excessive and unbalanced measure.
Според Румен Радев не е постигнато необходимото равновесие и разпоредбата с 10-те критерии се явява прекомерна, небалансирана мярка.

the goal of taking over the Russian throne for the Polish ruling dynasty was not achieved.
целта за завземане на руския престол за полската управляваща династия не е постигната.

Therefore, even if the result was not achieved, the child is removed from the pot after 5-10 minutes.
Следователно, дори ако резултатът не е постигнат, детето се изважда от гърнето след 5-10 минути.

Nothwithstanding the reinforced intervention measures, a balance between supply and demand was not achieved, as those measures effectively maintained a subsidised outlet for the wine surplus.
Въпреки засилените интервенционни мерки не е постигнато равновесие между търсенето и предлагането, тъй като тези мерки на практика поддържат субсидиран пазар за пласиране на излишъците от вино.

The target for the performance indicator“Physical water losses” was not achieved due to an underestimation of the water losses before the project.
Целта на показателя за изпълнение„Физически загуби на вода“ не е постигната поради занижаване на загубите на вода преди проекта.

Success was not achieved in open battle,
Успехът не е постигнат в открита битка,

the Bulgarian state was restored but national unification was not achieved.
българската държава е възстановена, но не е постигнато национално обединение.

the Bulgarian State was restored, but national unity was not achieved.
българската държава е възстановена, но не е постигнато национално обединение.

Even during the show I heard sarcastic comments, and theater-goers said all sorts of things as they were exiting the show--meaning that the desired result was not achieved.
Дори по време на спектакъла чувах саркастични коментари и как любители на театъра казваха всякакви неща, докато излизаха от представлението- което означава, че желаният резултат не беше постигнат.

a goal which was not achieved.
цел която не бе постигната.

The Scottish victory was complete and, although full English recognition of Scottish independence was not achieved until more than ten years later,
Шотландската победа е пълна и, въпреки че признаване на независимост на Шотландия не е постигната, повече от десет години по-късно,

However, in two of the audited projects, this objective was not achieved due to the relevant partners' lack of commitment to the project goals
В два от одитираните проекти обаче тази цел не е постигната поради липса на ангажираност с целите на проекта от страна на съответните партньори

While the objective of full-scale CCS demonstration was not achieved, the Commission considers that significant knowledge and experience were gained by the realisation
Целта за демонстрация на CCS в пълен мащаб не беше постигната, но Комисията счита, че са натрупани значителни знания

The Scottish victory was complete and, although full English recognition of Scottish independence was not achieved until more than ten years later,
Шотландската победа е пълна и, въпреки че признаване на независимост на Шотландия не е постигната, повече от десет години по-късно,

-1% compared to -1.6% for metformin(titrated to 2 g/ day) statistical non-inferiority was not achieved.
6% за метформин(титриран до 2 g/ дневно), не се достига статистически показател за не по- малка ефикасност.

The target for 2012 was not achieved, but in 2013 the absorption rate significantly exceeded the MoU target(by a cumulative 258 million euro over the financing perspective)13.
Целевата стойност за 2012 г. не е постигната, но през 2013 г. процентът на усвояване значително е надхвърлил определеното в МР целево ниво(с общо 258 млн. евро за периода на финансовата перспектива)13.

reduced baseline HbA1c by -1% compared to -1.6% for metformin(titrated to 2 g/day) statistical non-inferiority was not achieved.
намалява изходния HbA1c с-1% в сравнение с-1,6% за метформин(титриран до 2 g/дневно), не се достига статистически показател за не по-малка ефикасност.

72 weeks of treatment if viral suppression was not achieved at week 12 were 96%(363 of 380) and 96%(324 of 339), respectively.
траен вирусологичен отговор при 48 или 72 седмици на лечение, ако не е постигнато потискане на вируса на седмица 12, е била съответно 96%(363 от 380) и 96%(324 oт 339).