WAS NOT ACHIEVED in Hungarian translation

• nem sikerült elérni
• nem valósult meg
• nem érték el
• nem teljesült

Examples of using Was not achieved in English and their translations into Hungarian

However, in two of the audited projects, this objective was not achieved due to the relevant partners' lack of commitment to the project goals
Két általunk vizsgált projektben azonban ez a célkitűzés nem valósult meg, mivel az érintett partnerek nem voltak elkötelezve a projektcélok iránt,

what was possible but was not achieved.
ami lehetséges volt, de nem sikerült elérni.

While the objective of full-scale CCS demonstration was not achieved, the Commission considers that significant knowledge
Bár a teljes körű CLT-demonstráció nem valósult meg, a Bizottság úgy véli,

In Italy, the minimum rate of on-the-spot checks was not achieved in the case of the insurance measure(chiefly because of the total lack of checks in one of the regions under review).
Olaszországban a biztosítási intézkedés tekintetében nem érték el a helyszíni ellenőrzések kötelező, minimálisan elvégzendő számát(főképpen azért, mert a vizsgálatban szereplő régiók egyikében egyáltalán nem történt ellenőrzés).

As the required unanimity was not achieved, the Commission was restricted to four extensions, on the basis of the only unanimous decision reached: the setting of a minimum
Mivel az előírt egyhangú döntéshozatal nem valósult meg, az Európai Bizottság négy hosszabbításra kényszerült- az egyetlen egyhangúlag meghozott döntés alapján:

who did not experience a flare between week 16 and week 48, was not achieved.
akiknél nem fordult elő a betegség fellángolása a 16. hét és a 48. hét között, nem érték el.

In 23 out of the 25 cases(92%) where full cost recovery was not achieved the total charges paid by the users for drinking water
A 25 olyan esetből 23-ban(92%), ahol nem valósult meg a költségek teljes fedezete, a felhasználók által a víz-és csatornaszolgáltatásért fizetett teljes

Justice 1st variable 3: Rationalisation of the judicial map Not achieved/Inappropriate source of verification Target b of indicator 3 was not achieved.
000 000€ Igazságszolgáltatás 1. változó 3: Az igazságszolgáltatási térkép racionalizálása Nem valósult meg/ Nem megfelelő az ellenőrzés forrása A 3. mutató b. célértéke nem valósult meg.

Whereas the target set in the Third Action Programme of halving the number of road deaths in the EU by the end of 2010 was not achieved, although the number has been substantially reduced.
Cselekvési programban kitűzött cél, amelynek értelmében az EU-ban 2010 végéig a felére kell csökkenteni a közúti balesetek áldozatainak számát, nem valósult meg, noha az EU-ban a közúti balesetek áldozatainak számában jelentős csökkenés volt tapasztalható.

the first part of the cycle of communication was not achieved and a great deal of randomity(unpredicted motion), explanation, argument might result.
akkor a kommunikációs ciklus első része nem valósulna meg, és ennek eredménye rengeteg randomitás(előre nem jelezhető mozgás), magyarázkodás vagy vita lehetne.

In practice, this was not achieved: the greatest number of agencies was created in existing Member States,
A gyakorlatban ez a cél nem valósult meg: legnagyobb számban az akkori tagállamokban alakultak ügynökségek, és ott

joint programming with the Member States was not achieved 26 The EU actions were well coordinated with the main international development stakeholders in Tunisia such as the IMF,
a tagállamokkal közös programozást nem sikerült elérni 26 Az uniós intézkedéseknek a Tunéziában jelenlévő fő nemzetközi fejlesztési szereplőkkel- az IMF-fel, a Világbankkal, az Afrikai Fejlesztési Bankkal(ADB)

Finance"to ensure effective internal control environment and monitor the implementation of the Financial Regulations" was not achieved for two out of three impact indicators: the rate of
ellenőrzési környezet biztosítása és a költségvetési rendelet végrehajtásának nyomon követése”- három hatásmutatóból kettő esetében nem valósították meg: a megtérülési ráta a jogi

You accept that work-life-balance is not achieved every day.
A munka-magánélet egyensúlya sajnos nem érhető el minden nap.

Goals are not achieved in a time-bound manner.
Célokat időszakonként nem sikerült elérni.

And this is not achieved in a day.
És ez nem érhető el egy nap alatt.

If the desired result is not achieved the first time, the procedure is repeated.
Ha a kívánt eredményt nem sikerült elérni először, az eljárás megismételhető.

Otherwise the saturation is not achieved at all.
Ellenkező esetben a telítettség nem érhető el minden.

In practice this proved too ambitious and these targets were not achieved.
A gyakorlatban ez túl nagyratörőnek bizonyult, és ezeket a célokat nem érték el.

In this case, the necessary therapeutic effect is not achieved.
Ebben az esetben a kívánt terápiás eredmény nem érhető el.