WAS RELATED - превод на Български

• е свързано с
• се свързва с
• беше свързано с
• са свързани с
• е роднина
• се отнася
• бяха свързани с
• е свързан с
• е свързана с
• е родственик

Примери за използване на Was related на Английски и техните преводи на Български

cannot, be heard saying"no evidence the murder was related to Marinova's work and it is about rape and murder”.
работи Младен Маринов каза, че няма доказателства, че убийството е свързано с работата на Маринова:"Става въпрос за изнасилване и убийство".

The inspection was related to"concerns that several German car manufacturers may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels
Обиските са свързани с опасенията на Комисията, че няколко германски автомобилни компании може да са нарушили антимонополните правила на ЕС,

It was not clear if the attack, in a Zihuatanejo restaurant, was related to Nava's journalism work.
Не беше ясно дали нападението в ресторант в Зихуатанехо е свързано с журналистическата работа на Нава.

Research on male children has actually located that higher degrees of parabens in maternal pee was related to an enhanced weight at birth for baby young boys.
Едно проучване на деца от мъжки пол е установила, че по-високите нива на парабени в майчината урината се свързва с повишено тегло при раждането на бебето момчета.

Through his father, Hernán was related to Nicolás de Ovando,
По бащина линия Кортес е роднина на Николас де Овандо,

It turned out that the more problems that people's marijuana use was related to, the more their brains responded to the marijuana cues.
Оказа се, че колкото повече проблеми са свързани с употребата на марихуана на хората, толкова повече мозъкът им реагира на сигналите за марихуана.

I let you because I realized that our financial future was related to Mr. Chaough's demise.
Позволих ти, защото осъзнах, че нашето финансово бъдеще е свързано с падението на г-н Чао.

Studies in rats have shown that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia in dams during parturition which was related to hypocalcaemia.
Изпитванията върху плъхове показват, че третирането с алендронат по време на бременност е съпроводено с дистоция при женските индивиди по време на раждане, което се свързва с хипокалциемията.

The main part of the discussions was related to the restoration and sustainable management of the pastures by livestock.
Основната част от дискусиите бяха свързани с възстановяването и устойчивото управление на пасищата чрез домашни животни и най-благоприятното за биоразнообразието съотношение храсти и дървета към открити площи.

inspired a mass suicide based on a vision that led him to believe he was related to Jesus.
е вдъхновил множество самоубийствени случаи, базирани на видението, че той е роднина на Христос.

The main effort was related to changing from a system of cartographic-based databases to a single topographic-based one.
Основните усилия бяха свързани с преминаването от система, базирана на картография, към система, базирана на топография, пояснява той.

Well, that he would had so many affairs, an entire generation of British aristocrats was related to him.
Ами, баща му имал толкова връзки, че е родственик на цяло поколение британски аристократи.

My immediate work was related to organizing and cataloging data,
Непосредствените ми задължения бяха свързани с обработване и сортиране на данни,

The study indicated that this effect was related to ginkgo's anti-inflammatory properties,
Изследването показа, че този ефект е свързан с противовъзпалителните свойства на гинко,

The study indicated that this effect was related to Ginkgo's anti-inflammatory properties,
Изследването показа, че този ефект е свързан с противовъзпалителните свойства на гинко,

greater personal insecurity was related toless success in life.
по-голямата лична несигурност е свързана с по-малко успех в живота.

Often the reason for not using the outputs was related to budgetary or human-resource constraints.
Често причината да не бъдат използвани крайните продукти и услуги е свързана с ограничения на бюджета или на човешките ресурси.

(1979) They found that the value of the geomagnetic aa index at its minimum was related to the sunspot number during the ensuing maximum.
Те открили, че стойността на геомагнитния аа индекс в неговия минимум е свързан с броя на слънчевите петна по време на настъпващия максимум.

Another large group of calls by national deputies was related to the austerity measures, unemployment and growth.
Друга голяма група призиви на националните депутати беше свързана с мерките за ограничаване на бюджетните разходи, безработицата и растежа.

And the sixth task in the report is completed which was related to the implementation of the law on police.
И шестата задача в отчета е изпълнена, която се отнасяше до прилагането на полицейския закон.