WASHINGTON AND BRUSSELS - превод на Български

• вашингтон и брюксел

Примери за използване на Washington and brussels на Английски и техните преводи на Български

Prime Minister Tsipras expressed satisfaction with the stance adopted by Washington and Brussels in response to recent developments in the region,
Гръцкият министър председател изрази удовлетворение от позицията на Вашингтон и Брюксел относно обстановката в района, като посочи,

Some analysts suggest Tadic's visit came on the heels of pressure from Washington and Brussels, which have conditioned Serbia's Euro-Atlantic integration on co-operation with the international tribunal in The Hague
Някои анализатори предполагат, че визитата на Тадич е в резултат на натиска от страна на Вашингтон и Брюксел, които са поставили като условие за евро-атлантическата интеграция на Сърбия сътрудничеството с международния Трибунал в Хага

Will Washington and Brussels agree to that?
Ще се съгласят ли Берлин и Брюксел на подобен диктат?

In fact that may be exactly what Washington and Brussels have planned.
Накрая става единствено това, което Вашингтон и Брюксел наредят.

There are lots of people in Washington and Brussels that have good intentions.
И във Вашингтон и в Брюксел имаме добри приятели, които искат да ни помогнат.

By doing so, he has become a public enemy both for Washington and Brussels.
С този акт той стана неудобен както Вашингтон, така и за Брюксел.

Both Washington and Brussels have also complained that China wants free trade without playing fair.
Както Вашингтон, така и Брюксел се оплакват, че Китай иска свободна търговия, без да играе честно.

During 2013, they spent more than $500 million lobbying policy makers in Washington and Brussels.
През 2013 година те са похарчили повече от 500 милиона долара за лобиране в полза на своите интереси във Вашингтон и Брюксел.

Officials in Washington and Brussels insist they generally agree on how to limit Russia's alleged meddling in Ukraine.
Чиновниците във Вашингтон и Брюксел настояват, че като цяло са на едно мнение как да ограничат предполагаемата намеса на Русия в работите на Украйна.

which rely on lobbyists in Washington and Brussels.
опиращи се на лобистите от Вашингтон и Брюксел.

The military situation in Syria is turning against those in Washington and Brussels who hoped to change the regime there by force.
Военната ситуация в Сирия се обръща срещу онези във Вашингтон и Брюксел, които се надяваха да сменят режима чрез сила.

According to news media reports, Washington and Brussels are in talks to strike an unprecedented deal on creating a trans-Atlantic market.
По данни на медиите, Вашингтон и Брюксел готвят безпрецедентен договор за създаване на единен трансатлантически пазар.

The swoop caused immediate concern in Washington and Brussels amid the intensifying worries over the climate for freedom of expression in Turkey.
Операцията предизвика безпокойство във Вашингтон и Брюксел от засилилите се опасения за свободата на изразяване в Турция.

During its first two terms, the AKP had shifted Turkey from an exclusive focus on Washington and Brussels to a broader regional engagement.
По време на първите си два мандата ПСР беше изместила Турция от изключителния фокус върху Вашингтон и Брюксел към един по-широк регионален ангажимент.

It is noteworthy that even the appeals of Washington and Brussels for the abolition of those by the Kosovo authorities are completely ignored.
Дори призивите на Вашингтон и Брюксел за отмяната им от косовските власти напълно се игнорират. Ситуацията се усложнява и от факта, че Косово обяви за създаването на«въоръжени сили».

Washington and Brussels will remain out of reach of the Russian army,
Вашингтон и Брюксел ще останат извън зоната на досегаемост за руската армия,

Romania's corruption-fighting efforts may have been noticed in Washington and Brussels, but they have yet to make much impact on foreign investors.
Усилията на Румъния за борба с корупцията може да са били забелязани във Вашингтон и Брюксел, но те все още не са оказали достатъчно голям ефект върху чуждестранните инвеститори.

Still, Washington and Brussels suggest that Europe could deal with a supply disruption if demand were roughly 75 percent of last year's.
Въпреки това, Вашингтон и Брюксел прогнозират, че Европа може да се справи с този проблем, ако търсенето на енергоносители не надхвърли 75% от миналогодишното.

The intense political pressure being applied to the Ukraine by Washington and Brussels has got nothing to do with a suspended EU trade pact.
Силни политически натиск, на които Вашингтон и Брюксел са подложени на Украйна, по никакъв начин не е свързан със забавено търговско споразумение с ЕС.

The row has been simmering for more than 14 years, with Washington and Brussels accusing each other of unfairly subsidising Boeing and Airbus respectively.
Вече над 14 години Вашингтон и Брюксел се обвиняват взаимно в нечестно субсидиране съответно на Boeing и Airbus.