WE ARE REMINDED - превод на Български

• ни се напомня
• напомнено ни е

Примери за използване на We are reminded на Английски и техните преводи на Български

Third, we are reminded not just of the age of technologies
На трето място, напомняме не само за възрастта на технологиите,

Recently with Amy Winehouse's death, we are reminded of the early grave that many young
Наскоро с Нети на смъртта, ние се напомня ранните гроб,

So through this crop circle we are reminded that now during the Blue Storm Wavespell continues the process of Purifying- through“Universal Water”.
Така че с този житен кръг ни напомнят, че сега във Вълната на Синята Буря продължава процесът на Изчистване- с“Вселенска вода”.

In everything he makes, we are reminded that“sympathy is part of imagination
Във всичко, което прави, ни напомня, че„съчувствието е част от въображението

This could now be the moment of truth, and we are reminded of that by the changes that are currently taking place in the Mediterranean.
Може би сега е моментът на истината, за който ни напомнят промените, настъпващи в региона на Средиземноморието.

Creating a Kansas Sunflower A flower of a sunflower, we are reminded of the hot sun and summer.
Създаване kanzashi слънчогледово слънчогледово цвете, ни напомня на горещото слънце и лятото.

On this Bastille Day, we are reminded of the extraordinary resilience
В деня на Бастилията ни се напомня за невероятната устойчивост

We are reminded that striving after the world's wealth is not only vanity because it does not satisfy(Ecclesiastes 5:10),
Напомнено ни е, че да се стремим към светски богатства е суета не само, защото не носи удовлетворение(Еклисиаст 5:10), но дори и да можехме да го получим,

And when we think of the horror that each poor child must experience in the hands of wicked men we are reminded of what Christ feels in relation to those wicked men.
И когато помислим за ужаса, който всяко клето дете трябва да преживее в ръцете на нечестиви мъже, ни се напомня за това, което Христос усеща във връзка с тези нечестиви мъже.

As preparations are under way for the World Day against Alzheimer's on Saturday 21st September, we are reminded that an early diagnosis during the initial stage is a fundamental tool in improving the quality of life of patients and their families.
Тъй като се провежда подготовка за Световен ден срещу болестта на Алцхаймер в събота 21st През септември ни напомня, че ранната диагностика по време на началния етап е основен инструмент за подобряване на качеството на живот на пациентите и техните семейства.

We are reminded grannies favorite shoes at the door,
Напомняме им за любимите им баби на входа,

But on Christmas, he tweeted out a message saying,"Christmas is a celebration of solidarity- a time of the year when we are reminded that the bonds our families,
Актьорът от"Черната пантера" написа в Туитър:"Коледа е тържество на солидарността- време на годината, което ни напомня, че връзките с нашите семейства,

The day before Forest filed for divorce he tweeted about family,“Christmas is a celebration of solidarity- a time of the year when we are reminded that the bonds our families,
Актьорът от"Черната пантера" написа в Туитър:"Коледа е тържество на солидарността- време на годината, което ни напомня, че връзките с нашите семейства, приятели, съграждани

when our breathing is difficult, we are reminded of those properties that are inherent in the fresh air.
когато нашите дишането е затруднено, ние се напомня на тези имоти, които са присъщи на чист въздух.

therefore, to help us to do it, we are reminded of the things that we have heard
за да ни се помогне да сторим това, ни се напомнят нещата, които сме чули

therefore, to help us to do it, we are reminded of the things that we have heard
за да ни се помогне да сторим това, ни се напомнят нещата, които сме чули

charity- open themselves to the Holy Spirit, as we are reminded by another great monk of these beloved Slav lands, Seraphim of Sarov(cf. Colloquio con Motovilov III,
които го предразполагат към приемане на Светия Дух, както напомня друг един велик монах от тези обични славянски земи- Серафим Саровски/срв. Colloquio con Motovilov III,

As part of the spiritual journey of the Scottish Rite, we are reminded in Degree after Degree of the suffering of others and of the importance of participating in their suffering, just as we are reminded of the beauty, seen and unseen, of the world.
Според масони от най-висшите степени на Шотландския ритуал, преминаването през степените(градус след градус) е едно духовно пътуване, което ни напомня за страданията на другите и важността да участващ в техните страдания, точно както ни напомня и за красотата на света- виждана и невиждана.

At meetings, we're reminded to help others.
На сбирките ни се напомня да помагаме на другите.

We are reminding society of our opposition to some of the demands of modern work.
Напомняме на обществото за съпротивата, която имаме към някои изисквания на модерната работа.