WE ATTEMPTED - превод на Български

• опитахме се
• опитвахме се

Примери за използване на We attempted на Английски и техните преводи на Български

We attempted to contact your headquarters through the frequency you gave us,
Опитахме да се свържем с щата ви с честотата,

We attempted a WinZip 18 algorithm,
Опитахме алгоритъм WinZip 18,

Against this backdrop and in light of the fractured history of German democracy, we attempted at the time to comprehend the incomprehensible regression into the abyss of fascism.
Че от гледна точка на прекъснатата история на германската демокрация, ние се опитахме да си изясним неразбираемото завръщане в ада на фашизма.

We attempted to utilize agent Scott's body… His blood,
Опитахме да използваме тялото на агент Скот,

We attempted different approaches to reduce queries to the database as we even tried caching mechanisms.
Опитахме различни варианти за намаляване на обръщенията към базата данни, дори и с кеширащи механизми.

Anyway, after conducting our own research and interviews, we attempted to develop a way to define
Както и да е, след провеждането на собствени изследвания и интервюта, ние се опитахме да разработим начин за определяне

Revere must have assigned him to protect Betsy's flag, and when we attempted to remove it, the Soldier was awoken.
Ревиър трябва да го е упълномощил да предпази флага на Бетси, и когато ние опитахме да го махнем, Войника се е събудил.

We attempted to combine all the customer feedback
Опитахме се да комбинираме обратната връзка с клиентите

We attempted to aid them in technical ways having to do with healing of the mind/body/spirit complex distortions through the use of the crystal appropriate to the distortion placed within a certain appropriate series of ratios of time/space material thus were the pyramids created.”.
Опитвахме се да ги подпомогнем по технически начини, свързани с лечението на изкривяванията на ум/тяло/дух комплекса, чрез използването на кристал, подходящ за изкривяването, поставен в определена подходяща серия от съотношения на време/пространство материал.

We attempted to aid them in technical ways having to do with the healing of mind/body/spirit complex distortions through the use of the crystal,
Опитвахме се да ги подпомогнем по технически начини, свързани с лечението на изкривяванията на ум/тяло/дух комплекса, чрез използването на кристал,

aided by some willing assistants, we attempted to correct some of the key factual errors
подпомагани от благосклонни асистенти, се опитахме да поправим някои от ключовите фактически грешки

After visiting the Denver RC Modeler Club one day as they practiced for the national finals in PHX that year, we attempted a touch and go landing on our Blitz Mobile,
След посещение в Денвър RC Modeler Club един ден, докато те са практикували за националните финали в PHX тази година, се опитахме с едно докосване и да се кацане на нашите Блиц Mobile,

It was my understanding that in either the very end of the‘70s or the early‘80s that we attempted to put a nuclear weapon on the Moon
Които бяха унищожени от извънземните… В самия край на 70-те и началото на 80-те години ние се опитахме да сложим ядрено оръжие на Луната

the early 80s, we attempted to put a nuclear weapon on the Moon
началото на 80-те години ние се опитахме да сложим ядрено оръжие на Луната

That is why, in the course of the project we attempted to encourage proactive behaviour of the online community and at the same time to
В хода на проекта се постарахме да насърчим именно проактивното поведение и в същото време се опитахме да привлечем вниманието на властта към това, че в паралелната България онлайн текат дебати

including happiness, and what we attempted to show, and were able to show,
включително щастие, и това, което се опитахме да покажем, и имахме възможност да покажем,

If we attempt to return to the library, we shall die.
Ако се опитаме да се върнем обратно в библиотеката, ще умрем.

Thus we may find the answer when we attempt to answer the second question.
Ще разберем защо, когато се опитаме да отговорим на втория въпрос.

If we attempt to do too much then we can damage ourselves.
Ако се опитаме да направим това сами, е твърде възможно да се нараним.

We attempt to find a balance between the two.
Ние се стремим да се намери баланс между двете.