WE FOUND THAT THE COMMISSION - превод на Български

• установи че комисията
• констатира че комисията

Примери за използване на We found that the commission на Английски и техните преводи на Български

We found that the Commission had sometimes failed to take advantage of this opportunity.
Сметната палата обаче установи, че понякога Комисията не се е възползвала от тази възможност.

We found that the Commission's framework for public consultations is of a high standard.
Установихме, че рамката на Комисията за обществени консултации е с високо качество.

We found that the Commission's budget support guidelines cover the key requirements of this tool.
Сметната палата установи, че насоките за бюджетна подкрепа на Комисията обхващат основните изисквания на посочения инструмент.

We found that the Commission lacks comprehensive
Одиторите установиха, че Комисията не разполага с изчерпателни

We found that the Commission did not consistently and comprehensively assess the
Сметната палата установи, че при прегледа на предложенията за проекти Комисията не е оценила последователно

Overall, we found that the Commission addressed the needs of Member States, but there were some shortfalls in coordination and evaluation.
Като цяло Сметната палата установи, че Комисията се е съобразила с нуждите на държавите членки, но съществуват някои недостатъци при координацията и оценката.

We found that the Commission addressed the needs of Member States
Тя установи, че Комисията се е съобразила с нуждите на държавите членки

During our audit visits, we found that the Commission's guidance documents were not widely used in the Member States for managing sites.
По време на своите одитни посещения Сметната палата установи, че насоките на Комисията не се използват широко в държавите членки при управлението на защитените зони.

We found that the Commission has encouraged the use of new technologies by Member State paying agencies, especially for monitoring
Сметната палата установи, че Комисията е насърчила разплащателните агенции на държавите членки да използват новите технологии,

We found that the Commission's mandate does not extend to ensuring that the enforcement in Member States is pursued in a uniform manner.
Сметната палата установи, че мандатът на Комисията не обхваща задължението да следи дали прилагането в държавите членки се извършва по еднакъв начин.

However, we found that the Commission did not follow up on certain key areas for improvement that it had identified when assessing the arrangements.
ЕСП обаче установи, че Комисията не е предприела последващи действия във връзка с някои ключови области, нуждаещи се от подобрение, които е установила при оценката на договореностите.

IV We found that the Commission increased its support to the venture capital market without fully assessing market needs covering all instruments
IV Сметната палата установи, че Комисията е увеличила подкрепата си за пазара на рисков капитал, без да е извършила пълна

V Looking ahead to 2030, we found that the Commission's 2016‘Clean Energy' package lays the groundwork for a better investment environment.
V С перспектива към 2030 г. ЕСП установи, че пакетът„Чиста енергия“ на Комисията полага основите за една по-добра инвестиционна среда.

We found that the Commission provides EU workers with information on their rights through several channels,
Сметната палата установи, че Комисията предоставя на работниците от ЕС информация относно техните права,

Since we found that the Commission's work was overall satisfactory(see paragraph 7.33),
Тъй като ЕСП установи, че работата на Комисията е като цяло задоволителна(вж. точка 7.33),

As regards the design of the IPA, we found that the Commission set IPA objectives properly because they were specific
По отношение на проектирането на ИПП, Сметната палата установи, че Комисията е определила правилно целите на ИПП,

We found that the Commission completed the latest EU strategy on animal welfare(in doing so the Commission has not reviewed the legislative framework for animal welfare).
Сметната палата установи, че Комисията е приключила работата по последната стратегия на ЕС за хуманно отношение към животните(при това Комисията не е преразгледала законодателната рамка за хуманно отношение към животните).

For four of the six financial corrections examined, we found that the Commission carried out audit visits to verify the data received from the Member States concerned.
За четири от шестте проверени финансови корекции Сметната палата установи, че Комисията е извършила одитни посещения за верификация на данните, получени от конкретните държави членки.

We found that the Commission ultimately did not approve 14% of all major projects submitted by the Member States in the 2007-13 programme period for EU co-financing.
Сметната палата установи, че в крайна сметка Комисията не е одобрила 14% от всички големи проекти, представени за съфинансиране от ЕС от държавите членки през програмния период 2007- 2013 г.

We found that the Commission has not taken stock of its progress in the implementation of the EU rare disease strategy since 2014(paragraphs 49 to 51).
ЕСП установи, че от 2014 г. Комисията не е оценявала напредъка си по отношение на изпълнението на стратегията на ЕС за редките заболявания(точки 49- 51).