WE TEND TO FORGET - превод на Български

• сме склонни да забравяме
• често забравяме
• обикновено забравяме
• склонни сме да забравим
• имаме склонност да забравяме

Примери за използване на We tend to forget на Английски и техните преводи на Български

The problem is exacerbated because during the day because of sleepy state, we tend to forget and misunderstand incoming information.
Проблемът се задълбочава, тъй като през деня, заради съненото състояние, сме склонни да забравяме и разбираме погрешно постъпващата информация.

We tend to forget how the influence of the light of Christ on just one person can make a huge difference.
Склонни сме да забравим как влиянието на светлината на Христос върху само един човек може да направи огромна разлика.

We all know that technological innovations have the power to influence geopolitics, but we tend to forget how quickly their returns diminish.
Всички знаем, че технологичните иновации имат силата да влияят върху геополитиката, но сме склонни да забравяме колко бързо се намалява тяхната възвращаемост.

We tend to forget, until we were reminded last week of that Nobel Prize,
Склонни сме да забравяме, докато миналата седмица, на Нобеловата награда не е ни напомни,

We tend to forget that our children can get a lot of stress,
Ние сме склонни да забравяме, че нашите деца могат да получат много стрес,

Our minds are conditioned for quick results these days but we tend to forget that there is no other alternative to sweating it out.
Нашите умове са настроени за бързи резултати в наши дни, но ние сме склонни да забравяме, че няма друга алтернатива на обилното изпотяване.

We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but of appreciating everything we do have.
Ние сме склонни да забравяме, че щастието ни не се дължи на това, че получаваме нещо, което нямаме, а на това да ценим всичко, което имаме.

We tend to forget that happiness does not come as a result of getting something we do not have,
Ние сме склонни да забравяме, че щастието не е резултат от това да получим нещо, което нямаме, а по-скоро да разпознаем и да оценим това,

But mostly, and we tend to forget this, his films- and also,
Но преди всичко, а ние често забравяме това, неговите филми- също

And we tend to forget, landlubbers that we are, that until comparatively recently, an aquatic environment was the sole milieu for life on Earth.
Като сухоземни обитатели ние сме склонни да забравяме, че сравнително доскоро водната среда е била единствената среда за живот на Земята.

We tend to forget that when men look at us,
Ние сме склонни да забравяме, че когато хората гледат на нас,

When our mind gets absorbed in chanting, we tend to forget what we are eating
Когато умът ни се абсорбира в песнопеене, ние сме склонни да забравяме това, което ядем, и това ни помага да не обръщаме внимание на това,

We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but by appreciating what we do have.
Ние сме склонни да забравяме, че щастието ни не се дължи на това, че получаваме нещо, което нямаме, а на това да ценим всичко, което имаме.

And then life goes on, and we tend to forget those times when one person touched us
Но животът продължава и ние често забравяме онези моменти, когато някой ни е развълнувал

The problem with periodic expenses is that when we're drawing up a budget we tend to forget to consider these costs.
Проблемът при периодичните разходи е, че когато съставяме бюджет, ние сме склонни да забравяме за тези разходи.

This can be due to the fact that menopause is rarely discussed and we tend to forget it exists until it actually affects us.
Това може да се дължи на факта, че менопаузата рядко се обсъжда и ние сме склонни да забравяме, че съществува, докато тя действително ни засяга.

We are so used to our outstanding cultural heritage in Europe that we tend to forget that it needs constant care
В Европа толкова сме свикнали с нашето изключително културно наследство, че сме склонни да забравяме, че то се нуждае от постоянни грижи

We are so used to our outstanding cultural heritage in Europe that we tend to forget that it needs constant care
В Европа толкова сме свикнали с нашето изключително културно наследство, че сме склонни да забравяме, че то се нуждае от постоянни грижи

We tend to forget how easy it is to feel alone while surrounded by others
Често забравяме колко лесно е да се почувстваме сами, дори и когато сме заобиколени от други хора

The biggest problem is we tend to forget that people judge us based on a pool of influences in their own life that have absolutely nothing to do with us.
Най-големият проблем е, че обикновено забравяме, че хората ни преценяват въз основа на цял океан от влияния, свързани със собствените им преживявания- оценките им нямат нищо общо със самите нас.