WHEN THE PRESSURE - превод на Български

• когато налягането
• когато натискът
• когато напрежението
• когато тежестта

Примери за използване на When the pressure на Английски и техните преводи на Български

This occurs when the pressure inside the ear and the pressure outside the ear are not equivalent.
Това се случва, когато натискът от външната страна на ухото ви не съответства на натиска отвътре.

When the pressure in the system exceeds the nominal,
Когато налягането в системата надвиши номиналната стойност,

It's about making the right impression and when the pressure is on, guys often drop the ball.
Става въпрос за правилното впечатление и когато натискът е включен, момчетата често пускат топката.

Symptoms of arterial hypertension usually occur only when the pressure is above 140/90 mm Hg.
Симптомите на артериалната хипертония обикновено се появяват само, когато налягането е над 140/90 mm Hg.

When the pressure would become too great,
Когато натискът ставаше прекалено голям,

This happens when the pressure inside the ear and the pressure outside the ear are not equal.
Това се случва, когато натискът от външната страна на ухото ви не съответства на натиска отвътре.

there are indications that some of them will endeavor to return when the pressure is relaxed.
се предполага, че някои от тези жители ще се опитат да се върнат, когато натискът върху тях отслабне.

Special plate mounted in the sash of the window closes automatically when the pressure of the outside air flow exceeds certain level.
Специална пластинка, монтирана в крилото на дограмата, се затваря автоматично, ако налягането на въздушния поток отвън се увеличи над определено ниво.

When the pressure disappeared and he found himself able to breathe again,
Когато натискът изчезна и той отново можеше да диша,

When the pressure disappeared and he found himself able to breathe again,
Когато натискът изчезна и той отново установи, че може да си поеме дъх,

a deal often times takes away from the excitement of the big pay jumps and when the pressure should be at its highest.
много често сделката отнема част от вълнението при големите разлики в наградите и когато напрежението трябва да бъде най-голямо.

When the pressure to be royal becomes too much for Mal,
Когато тежестта да бъде перфектна по кралски се окаже твърде много за Мал,

even when the pressure is on to work to tight deadlines.
с които се свързваме, дори когато натискът трябва да работи до строги срокове.

further unwinding the emergency measures it took to defend the lira earlier this year(when the pressure on the currency from U.S. interest rates was much more acute).
с 250 базисни пункта, което допълнително отмени спешните мерки, които предприе за защита на лирата в началото на тази година(когато натискът върху валутата от американските лихви беше много по-остър).

backed by up to 400 freelancers when the pressure gets overwhelming, with demands to translate Estonian into Danish
които са подкрепяни от 400 преводачи на свободна практика, когато натискът стане непосилен- с търсене на превод от естонски на датски

of themselves in that they allow fluid to come in, but when the pressure inside rises, it prevents fluid from going out.
клапани тъй като позволяват течността да влезе, но когато натискът вътре се повиши, пречат на течността да излезе.

flashes a storm symbol when the pressure drops 4 hPa(0.12 inHg)
мигащ символ за буря, ако налягането е паднало с 4 hPa(0.12 inHg)

flashes a storm symbol when the pressure drops 4 hPa/ 0.12 inHg
мигащ символ за буря, ако налягането е паднало с 4 hPa/ 0.12 inHg

a Sudoku championship tournament, even when the pressure of competition is on,
дори когато е на Судоку шампионат, дори когато напрежението от конкуренцията е голямо,

This occurs when the pressures on the outside of your ear don't match those on the inside.
Това се случва, когато натискът от външната страна на ухото ви не съответства на натиска отвътре.